Читаем гимны государств. Теперь всё становится понятно. Часть 8. Гимн Великобритании.

Гимн Великобритании достаточно простой, хотя и довольно длинный. В нем они просят бога хранить их королеву и оберегать ее от всех бед, а заодно побеждать ее врагов, ну и желают, чтобы Бог даровал ей долгое правление. В тексте перечисляются различные "напасти" от которых королеву необходимо хранить.

Автор текста к гимну Великобритании на сегодняшний день неизвестен. Мы лишь знаем, что тексту этому больше 250 лет. И гимн Великобритании уникален среди сотен других. Обычно в гимнах поется про историю страны, про ее народ, про культуру, либо про природу. Английский гимн построен вокруг правителя, Королевы.

Причем изначально он был про Короля Георга II. В зависимости от того, кто правит в Великобритании на момент исполнения гимна, его текст видоизменяется. Queen может меняться на King, а местоимения женского пола заменяются на мужские.

Примечательно, что музыка британского гимна легла в основу национальных гимнов многих стран мира. В XIX веке она служила мелодией для гимна Российской империи, и даже текст был немного схож – «Боже, Царя храни». Теперь мелодия используется для гимна Норвегии и Лихтенштейна.

Сегодня он остается государственным гимном Соединенного Королевства, а также вторым (королевским) гимном в ряде других стран. Вот его текст в переводе на русский язык:

Боже, храни нашу милостивую Королеву!
Долгой жизни нашей благородной Королеве!
Боже, храни Королеву!
Пошли ей славных побед
Счастья и славы
Долгого царствования над нами
Боже, храни Королеву!

О Господи Боже наш, явись
Срази ее врагов
И приведи их к погибели
Спутай политику их государств
Обломай их подлые помыслы
На Тебя все наши надежды
Боже, храни всех нас

Избранные дары, что ты припас
Излей на нее
Пусть правит она долго
Пусть защищает она наши законы
И пусть дарует нам причину
Воспевать ее сердцем и голосом
Боже, храни Королеву!

Не только на наших землях
Пусть знают о Божьей милости
Но и от берега до берега!
Господь даст всем народам узреть
Что люди должны быть братьями
И стать одной семьей
На весь мир

От каждого предателя
От каждого удара убийцы
Боже спаси Королеву!
Ее руки протянуты
Для защиты интересов Британии
Нашей матери, принца и друга
Боже, храни Королеву!


Продолжение следует.

Часть 1. Гимн Украины: https://ok.ru/m3000/topic/155924106410101
Часть 2. Гимн США: https://ok.ru/m3000/topic/155943586527349
Часть 3 Гимн России: https://ok.ru/m3000/topic/155964274079861
Часть 4. Гимн Беларуси: https://ok.ru/m3000/topic/156015073851509
Часть 5. Гимн Польши. https://ok.ru/m3000/topic/156042202740853
Часть 6. Гимн Германии. https://ok.ru/m3000/topic/156145387599989
Часть 7. Гимн Китая: https://ok.ru/m3000/topic/156175187540085