Перевод песни "Have You Ever Seen The Rain" - "Кто видел дождь" Кто-то мне давно сказал, С тишиной идёт гроза, Но я, знаю мне не нужен дождь. Можно быть спокойным, но Дождь холодный бьёт в окно, А я, вижу солнце в лужах. Кто видел дождь, Проливной холодный дождь? Кто видел дождь, Проливной холодный дождь, Дождь под солнцем ясным днём? Дни приходят, уходя, В круговерти из дождя, Но я знаю что-то важно в том. Ты придёшь, изчезнув вдруг, Замыкая новый круг, Но я знаю, что однажды Кончится дождь Проливной холодный дождь. Кончится дождь.

История создания песни Have You Ever Seen the Rain? (1970) Have You Ever Seen the Rain, является самым знаменитым хитом группы Creedence Clearwater Revival (Creedence) Самой известной песней из альбома "Pendulum" является композиция “Have You Ever Seen the Rain?”, которую сочинил Джон Фогерти. В ней как раз говорится о напряженных отношениях между членами Creedence Clearwater Revival и предчувствии неминуемого конца совместной деятельности. К тому времени все знали о намерении Тома уйти из CCR, и другие участники, казалось, тоже были готовы отважиться на такой шаг. Дождь в солнечный день, о котором поется в “Have You Ever Seen the Rain?”, символизирует крах группы в разгар популярности и коммерческого успеха. Но об этом Джон Фогерти рассказал несколько позже, а до того музыкальные критики и фанаты Creedence Clearwater Revival успели выдвинуть несколько версий трактовки слов “Have You Ever Seen the Rain?”. Одни твердили, что речь идет о войне во Вьетнаме, и дождь означает бомбы, падающие с неба. Другие полагали, что автор имел в виду конец идеалов, царивших в шестидесятые годы. Но теперь, когда нам известен истинный смысл песни, рассматривать эти домыслы незачем. Для самого Джона “Have You Ever Seen the Rain?” со временем приобрела другое звучание. В 2012 году на одном из выступлений он сказал: "Изначально эта песня была написана об очень печальном событии, произошедшем в моей жизни. Но теперь я отказываюсь грустить. Потому что сейчас она напоминает мне о моей маленькой девочке, Келси. Каждый раз, когда я ее исполняю, я думаю о Келси и радугах." #музыка