Лента Времени

Создаем Родословную своих предков (часть 6) Если вам предстоит искать по метрическим книгам в архиве, но вы никогда этим не занимались, можно оценить свои возможности заранее, просматривая онлайн открытые источники. Например, в Яндекс архивах. Там их много, выбирайте подходящий год, пробуйте прочитать документы разной разборчивости и сохранности. Наши предки не стремились к изящной каллиграфии, почерки встречаются разной степени аккуратности. Так же в наличии дореформенная орфография и устаревшие словарные формы. В целом это все несложно освоить, но вам потребуется время. Выбор Яндекс архива для тренировки такого навыка хорош тем, что документы в нем распознаны нейросетью. Точность распознавания я бы оценил в целом как среднюю, но иногда даже и неплохую. Критерием же ваших способностей к чтению может быть сравнение с навыками языковой модели. Вы же тоже являетесь нейросетью и тоже обучаетесь на этих примерах. Как только вы заметите, что понимаете рукописный текст точнее и делаете меньше ошибок, можете считать, что к походу в архив готовы. Успех, конечно, лучше закрепить на разнообразных текстах. Отдельным испытанием является распознавание написания имен собственных. С этим часто бывают проблемы. И названия мест, и имена предков в годы оные бытовали зачастую непривычные нам «ныне» да и просто экзотические. Дело даже дошло до того, что в архивной выписке о месте рождения моего прадеда Главархив Москвы в документе с подписью и печатью не стал писать название деревни. Я подумал, ошибка, пришел требовать исправлений. А мне говорят нет, это не баг, а фича. Места пишем только те, что точно ясны и не менялись, например Москва. А у вас деревня Мальцево. Бог весть как писать правильно, у нас даже документально такое правило закреплено, преценденты были, не возьмём грех на душу. По поводу написания рукописных букв есть прописи для разных времён и народов. Я использовал в работе. Иногда бывает трудно понять, что же это на самом деле изображено было. Помогает ещё внутритестовый поиск схожего написания, путем сличения с понятными словам того же писца. А в сложных случаях можно на каком-нибудь тематическом форуме вопрос задать. Там точно помогут. --- На эту тему есть анекдот вполне исторический, основан на реальных событиях. Неким археологам, специализирующимся на праславянской письменности, попал в руки древний камень с плохо сохранившимся текстом. Текст был трудно читаем и над расшифровкой продолжительное время работал целый коллектив ученых. Работа была завершена, результат опубликовали. Текст был один такой в своем роде и по общему мнению открывал новую веху в истории славянской протописьменности, расширял горизонты познания и был с помпой презентован научному сообществу. Неожиданно к обсуждению подключился специалист по семитской палеографике и сказал, что таки да, это всё интересно. Но вам следует повернуть камень на 180 градусов и тогда надпись перестанет быть оригинальной и окажется распространенной формой эпитафии на могиле еврея с указанием его имени и даты прискорбного события, с использованием акронимов, принятых в иврите. --- PS От администрации --- «Из-за преступной халатности работников Эрмитажа картина Казимира Малевича „Чёрный квадрат“ два месяца провисела вверх ногами» Создаем Родословную своих предков (часть 5) Создаем Родословную своих предков (часть 4) Создаем Родословною своих предков (часть 3) Создаем Родословную своих предков (часть 2) Создаем Родословную своих предков (часть 1) #родословнаяпредков --- Если понравилось: • ставьте класс 👍 • подписывайтесь на группу Лента Времени Заранее большое спасибо!