8 сентября в Дагестане отметили 102-й день рожденья Расула Гамзатова. Вот рассказ о великом аварце

от первого лица, как он сдавал зачёт по фольклору в Литинституте, из уст очевидца, главреда «Нового мира» (1974-81), известного советского поэта и литературоведа Сергея Наровчатова:

«Я взял билет, чуть взглянул на задание и, понимая, что абсолютно ничего не знаю, не уходя на подготовку, тут же сказал: «Прафэссор, я ужэ падгатовылся. Былет мнэ понятен. Ну, он типа удивился

(преподом был пожилой тщедушный профессор Шамбинаго, «глава исторической школы», как он сам себя называл):

пожалуйста, голубчик, слушаю. Я отвечаю: «Дарагой прафэссор, только я плёхо по-русськи. Разрэшите мнэ гаварыт на радном, по-аварски. Так минэ лэгче». Шамбинаго смутился, но дал зелёный свет. Ну, тут я вдарил по-нашему, иногда лишь ввёртывая в родную речь сентенции по-русски. Говорю-говорю, бац: «кампазыция». Говорю-говорю, бац: «Даниил Заточник», «Пратапоп Аввакум». Или: «фолклорыстика». Шамбинаго только пялит глаза, слушая мою тарабарщину: «Илья Муромец, тра-та-та», «Салавэй-разбойник, тра-та-та». Ну, Шамбинаго вытер пот: «Давайте, голубчик, зачётку. Кажется, вы материал учили. Ставлю вам четвёрку». Я вижу: проф поплыл. И совсем уж обнаглел: «Прастыте, прафэссор! Как же так – читвёрку? Я же великолэпно знаю матэриал! Я три ночи и четирэ дня сидэл и занимался! Стыхи пэрэстал писат!» Шамбинаго жалобно заскулил: «Дело в том, голубчик, я не очень хорошо понял, что вы излагали. Однако вы действительно тщательно вникли в предмет. Ладно, бог с вами.

И нарисовал огромную пятёрку!»

1:19:00

Расул Гамзатов. Мой Дагестан. Исповедь. 2014

36 925 просмотров

Сергей Наровчатов говорил, что если бы его попросили назвать пять лучших поэтов страны, то среди них

было бы имя Расула Гамзатова. Если бы пришлось назвать четырёх – среди них также был бы Гамзатов, и, наконец, если бы речь зашла о лучшем поэте, то он бы ответил –

«и Расул Гамзатов».

Так русский поэт выразил в нарочито восточном, несколько гиперболическом стиле, близком Гамзатову,