Предыдущая публикация
Ло Нган Шун (Вьетнам)
«Красавица»
Красавица… Она подобна снегу,
Дотронешься — он кажется горячим.
Красавица огню подобна — холод
Пронзает, лишь ее коснешься.
Ты пить не хочешь? Посмотри —
И жажду ты испытаешь, как пустыни
странник.
И голод сытого измучит, если
Красавицу увидит он случайно…
И тот, кто хочет умереть до срока,
Вновь к жизни пробужден, ее увидев.
О! Это лишь мечта о красоте,
Парящей вечно в небесах пред нами.
Перевела с вьетнамского А. Никулина.Дотронешься — он кажется горячим.
Красавица огню подобна — холод
Пронзает, лишь ее коснешься.
Ты пить не хочешь? Посмотри —
И жажду ты испытаешь, как пустыни
странник.
И голод сытого измучит, если
Красавицу увидит он случайно…
И тот, кто хочет умереть до срока,
Вновь к жизни пробужден, ее увидев.
О! Это лишь мечта о красоте,
Парящей вечно в небесах пред нами.
Фотограф Хоанг Вьет Нгуен Hoang Viet Nguyen (Хошимин, Вьетнам).
Следующая публикация
Комментарии 2