SKY HIGH GROUP

Все идиомы, связанных с животными 🔴 the elephant in the room – очевидная проблема, о которой все молчат 🟠 let the cat out of the bag – проболтаться, выдать секрет 🟡 when pigs fly – когда рак на горе свистнет (никогда) 🟢 kill two birds with one stone – убить двух зайцев одним выстрелом 🔵 a fish out of water – не в своей тарелке 🟣 the lion’s share – львиная доля 🟤 raining cats and dogs – льёт как из ведра 🔴 straight from the horse’s mouth – из первых уст 🟠 cry wolf – поднять ложную тревогу 🟡 have butterflies in your stomach – нервничать, волнительно 🟢 take the bull by the horns – взять быка за рога, решительно действовать 🔵 a wild goose chase – бесплодные поиски, погоня за несбыточным 🟣 dog-eat-dog world – жестокий мир, где каждый сам за себя 🟤 let sleeping dogs lie – не буди лихо, пока тихо 🔴 like a lamb to the slaughter – как ягнёнок на заклание 🟠 mad as a hornet – злой как черт 🟡 the black sheep (of the family) – белая ворона, позор семьи 🟢 make a beeline for – рвануть прямиком к (чему-либо) 🔵 a wolf in sheep’s clothing – волк в овечьей шкуре 🟣 busy as a bee – трудиться как пчёлка 🟤 as stubborn as a mule – упрямый как осёл 🔴 sly as a fox – хитрый как лиса 🟠 monkey business – шалости, махинации 🟡 have a cow – устроить истерику (часто шутливо) 🟢 cat nap – короткий дневной сон 🔵 get the lion’s share – получить основную часть 🟣 ants in your pants – не сидится на месте 🟤 chicken out – струсить 🔴 go cold turkey – резко бросить вредную привычку 🟠 like water off a duck’s back – как с гуся вода 🟡 pig out – обожраться 🟢 top dog – лидер, босс 🔵 underdog – тот, от кого никто ничего не ждёт (но он может удивить) 🟣 as free as a bird – свободен как птица 🟤 parrot something – повторять заученно, как попугай 🔴 eagle eye – зоркий глаз 🟠 smell a rat – почуять неладное 🟡 like a deer in headlights – как олень в свете фар (оцепеневший от страха) 🟢 cat got your tongue? – что, язык проглотил? 🔵 as blind as a bat – слепой как крот 🟣 watch someone like a hawk – пристально следить за кем-то 🟤 have a whale of a time – потрясающе провести время