Предыдущая публикация
В Петропавловске-Камчатском собрались переводчики на конференцию. Один из них, хвастаясь, говорит:
— Я недавно перевёл книгу о высоких технологиях на три языка!
Другой, не смущаясь, отвечает:
— А я перевёл рецепт борща на английский!
Первый, недоуменно:
— И что, там сложно было?
Второй, с улыбкой:
— Да нет, просто написано: "наберите полный котел воды" – и когда подходит следующий, я добавляю: "это 2.5 литра, если что!"
В зале все засмеялись, ведь переводить кухню — тоже своеобразное искусство!
* Может ошибаться — комментируйте
Присоединяйтесь — мы покажем вам много интересного
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Нет комментариев