Мы используем cookie-файлы, чтобы улучшить сервисы для вас. Если ваш возраст менее 13 лет, настроить cookie-файлы должен ваш законный представитель. Больше информации
Если вы думаете, что «от-кутюр» — это «от какого-то кутюрье», то вы ошибаетесь!
Предлог «от» в этом слове — иллюзия русскоговорящего человека, которая возникает из-за созвучия с французским словом. Происходит «от-кутюр» от французских haute — «высокий, совершенный» и couture — «шитье». «Кутюрье» — родственное ему слово, по-французски couturier — это портной. Французское слово haute при записи на русском языке превратилось в «от». Возможно, чтобы не путать его с предлогом, авторитетные орфографические словари рекомендуют писать «от-кутюр» через дефис. Хотя в некоторых словарях вам точно попадётся раздельное написание.
«Оплата за проезд» и другие фразы, которые режут слух в общественном транспорте!
1. «Оплата по карте» — «Оплата картой» У лингвистов появилось мнение, что когда-то эту фразу будут считать нормальной. Случилось же такое с вариантами «отправить по почте» и «смотреть по телевизору». Никого они уже не смущают. Хотя «оплата по карте» тоже давно перестала кого-либо смущать: на эту фразу давно перестали обращать внимание. На этой почве может возникнуть много споров. От аргументов «никто не говорит "оплата по наличным"», ведь «оплата чем? картой» до восприятия пластика как способа проведения платежа в духе «оплаты по счёту». Однако правильно пока всё же использовать фразу «оплата картОЙ». Если в б
1 «В котором часу крайний рейс автобуса?» — «В котором часу последний рейс автобуса?» Суеверия людей, чья профессия связана с риском, распространились и на обычную деятельность. Поэтому часто можно услышать о крайнем дне отпуска, крайнем в очереди и даже о крайнем рейсе городского автобуса. Но крайний — это «находящийся с краю», «предельный», «исключительный» или «наиболее непримиримый». Подходит ли к рейсу хоть одно из определений? Нет. Хотя думаю, что водителя вопрос не удивит, и информацию вы получите. Но лучше не прибегайте к «крайностям» без лишней на то необходимости, употребляя «последний» там, где это уместнее. 2 «Транспорт едет со
Странные русские слова, которые сейчас кажутся нам дикостью
Когда-то говорили «платИт», а сейчас правильно «плАтит». Слово «звонит» с ударением на «о» не появляется в словарях только потому, что этого категорически не хотят носители языка. Наверняка не дали бы изменить и существительное «заец», хотя в прошлом веке такие идеи витали. Не из-за богатой фантазии филологов, нет. Грамматика всегда подчиняется сложившимся законам языка, и исключения — своего рода уступка. Сравните: «боЕц — бойца», «заЯц» — «зайца». «Мы так привыкли и менять ничего не хотим» — аргумент, который можно приложить и к «зайцу», и к «кофе» среднего рода, и к «звОнит».
«Поезд идёт» или «едет» — как должен сказать грамотный человек?
С поездом, как и с другими видами транспорта, связан ещё один интересный вопрос. Как правильно: ехать в поезде, на поезде или поездом? Если отталкиваться от «Большого толкового словаря русского языка» С. А. Кузнецова, имеют место оба варианта: «ехать на поезде» и «ехать в поезде».