💡 “All the best” vs “All the better”.

Слова "all the best" и "all the better" звучат почти одинаково. Но смысл у них совсем разный.
Давайте разберёмся, как их использовать правильно — и где можно запутаться.
✅ All the best – пожелание на прощание.
Это фраза, которую используют:
в конце письма (особенно неформального),
как тёплое прощание,
как пожелание удачи.
👉 Не требует объекта, звучит завершённо.
Примеры:
Thanks for your help with the project — all the best!
(Спасибо за помощь с проектом — удачи!)
I'm heading out now, but I'll catch up with you later. All the best!
💡 Часто путают с "best regards" или "kind regards", но "all the best" звучит более неформально и личностно.
✅ All the better – тем лучше, ещё лучше.
Это выражение используется, чтобы сказать:
"Это делает ситуацию ещё лучше" или "тем лучше, что так произошло."
👉 Обычно следует после какого-то положительного обстоятельства.
Примеры:
We can meet at 5 PM instead of 6? All the better — I’ll have more time to prepare.
(Можем встретиться в 5 вместо 6? Отлично — у меня будет больше времени подготовиться.)
It started raining just as we arrived home — all the better, because now the garden gets watered for free.
(Как раз когда мы приехали домой, пошёл дождь — тем лучше, теперь сад сам полился.)
🎯 Лайфхак:
Если ты хочешь попрощаться — говори "All the best".
Если ты одобряешь то, что случилось — говори "All the better".
🧡👆
#vocabulary@englishusage
___________________________
#english #englishlanguage #englishonline #английский #idioms #английскийязык #phrases #englishtips