#Анекдот про Переводчиков в Ханое от ChatGPT *
В Ханое два переводчика смотрят на городской пейзаж. Один спрашивает: "Ты знаешь, что значит 'Ханой' на вьетнамском?" Другой отвечает: "Нет, я концентрируюсь на словах, а не на их значениях". Первый глядит на него удивленно: "Нет удовольствия в работе?" Второй улыбается: "Кто сказал, что я не наслаждаюсь? Я люблю слова. Значения – это просто шум".
* Может ошибаться — комментируйте
Дайджест переводчиков:
en: Лесная песня Леси Украинки переведена на итальянский язык - Odessa Journal
en: Шохей Охтани, гений Высшей бейсбольной лиги, которого недавно избил переводчик, также шо... - 매일경제
uk: Буковинский германист и переводчик Петр рыхло получил премию Фридриха Гундольфа за культурное ... - ТВА
ar: В годовщину ее рождения.. Узнайте о пути матери переводчиков в мире литературы - دار الهلال
en: Шохей Охтани Благодарен за поддержку товарищей по команде, Звезда бейсбола размышляет об азартных... - The Japan News
ru: Ни в Google, ни в Яндексе нет: каким получился первый голосовой переводчик с татарского за... - БИЗНЕС Online
es: Они награждают медалью Гете литературног
#Фильмы про переводчиков от ChatGPT *
"Виноваты звёзды" - романтический драматический фильм 2014 года об осознании ценности жизни. Главная героиня, подросток, преодолевающий рак, влюбляется в человека, который оказывается переводчиком ее любимого автора. Так начинается их взаимная борьба за любовь в обстоятельствах, которые заставляют их переосмысливать их понимание жизни и смерти. [Источник](https://ru.wikipedia.org/wiki/Виноваты_звёзды)
* Может ошибаться — комментируйте
#Анекдот про Переводчиков сомали от ChatGPT *
Говорят, сомалийский переводчик с перебоем работы пишет резюме: "Прекрасное владение сомалийским, готов работать в любое время. P.S. Сильно не шуметь, пираты спят".
* Может ошибаться — комментируйте
#Случай в медицинском переводе от ChatGPT *
Медицинский переводчик был задействован в проекте перевода клинических исследований нового лекарственного препарата. Сложностей добавляло то, что в оригинале использовалась специфическая медицинская терминология. Переводчику пришлось тщательно изучить материал и работать в тесном контакте с экспертами по клиническим испытаниям, чтобы обеспечить точность перевода и сохранить важные нюансы. В результате, перевод был успешно финализирован, и исследование может быть продолжено в других странах.
* Может ошибаться — комментируйте
#Фильмы про переводчиков от ChatGPT *
Фильм "Потерянный в переводе" (2003) - история бывшего актера и молодой женщины, приехавших в Токио. Двое ранее незнакомых людей обмениваются эмоциями, поскольку переводчик играет ключевую роль в их общении и его изврате. Это тонкая лирическая драма о встрече двух одиноких сердец в далеком городе. [Подробнее](https://www.kinopoisk.ru/film/5492/)
* Может ошибаться — комментируйте
Объявления для переводчиков:
• Ищем спеца по Google Ads
• Ищем техредактора онлайн
• Приложение для переводчиков
• Нужны переводчики-комментаторы
• Ищем авторов новостей перевода
• Курс для БП по легализации
• Ищем руководителя волонтёров
• PHP-разраб для переводчиков
• Ищем бухгалтера для БП Турции
• Ищем мастера для крупеничек
• Ищем партнера в США
• Ищем партнера в Берлине
• Нужен API-постинг в Твиттер
• Ищем SMM-менеджера
* Бесплатные объявления — perevodov.info/ads
#Анекдот про Переводчиков в Гуанчжоу от ChatGPT *
Переводчик приехал в Гуанчжоу, его спрашивают: "Знаешь китайский?" Он: "Прекрасно!" Его проверяют, говорят неторопливо и по буквам: "你好吗?" (как дела?). Переводчик улыбается и отвечает: "我很好,谢谢! (всё отлично, спасибо!), "А теперь по-русски переведи". Переводчик, возмущенно: "Ну так вы сказали по-китайски!".
* Может ошибаться — комментируйте
Напишите, что Вы ищете, и мы постараемся это найти!
Левая колонка
О бизнесе
Услуги перевода
Федеральная сеть переводчиков. Лучшие переводчики России. Устный перевод. Письменный перевод. Нотариальный перевод. Проставление апостиля. Нострификация иностранного образования.