Предыдущая публикация
22 - го декабря ушёл из жизни наш учитель и наставник выдающийся британский гитарист, автор - исполнитель Крис Ри.
Светлая память маэстро ...
#Гитара
#Онилегенда

Присоединяйтесь — мы покажем вам много интересного
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Комментарии 8
Ну, Вы там и загнули!!!!!
Интересно, чему-такому он вас научил, что преподал?????!!!
На скором поезде вмиг
По дороге в тупик
Что-то правит само по себе твоим телом
Это внезапный зуд
Словно током кнут
Страсти бьёт, раскаляя желанием смелым
Это - голая правда
Это – свет -
Это как?
Есть место одно,
Что бы всё понять -
Кабак!
Ты знаком с простаком
Холодит сквозняком
Правда в ярком плаще и с незримым кинжалом
Говори через боль
В перерыве вся соль
Дай себе обещанье не выдать себя своим взглядом
Это - голая правда
Это – свет -
Это как?
Есть место одно,
Что бы всё понять -
Кабак!
Так дай мне, дай мне уикенд
Дай мне только лишь день
Мне не нравится то, что я вижу и слышу
Мысль кинжал обнажит
Ты умрёшь, как и жил
На коленях пощаду прося – пой же чище и выше
Это - голая правда
Это – свет -
Это как?
Есть место одно,
Что бы всё понять -
Кабак!
В огнях дороги я узнал тот силуэт,
...Ещё. Крис Ри часто приезжал на гастроли в Москву, мне повезло, ещё при Горбачёве быть на его концерте, вот с того времени, я навсегда запал на его песни, когда в переводе на русский язык его песни осмыслил, их глубину и человеческую естественность высоких чувств и понятий о сущности земного бытия в нашей не простой жизни ... Перевод песни Криса Ри - Дорога в Ад ...Но сомневался я — она иль нет.
В безмолвье темном сковал меня страх,
Узнал я фигуру с плащом на плечах,
Родное лицо не мог я забыть,
И ужас животный стал проходить.
Услышал вопрос, обращенный ко мне,
Безмолвный вопрос, как бы извне:
«Сынок, ты выбрал страшный путь,
Ты в пропасть можешь соскользнуть,
Я из могилы встала из сырой
Из страха за тебя, мой дорогой».
— Я душу дьяволу пришел продать
И богачом хочу я стать.
«Знай сын, ты едешь не по той дороге,
Ты не окажешься в чертоге.
Знай сын, ты едешь прямо в ад,
Здесь не найдешь ты Райский сад.
Река здесь на дает живой воды,
Напьешься её влаги,
В огнях дороги я узнал тот силуэт,
Но сомневался я — она иль нет.
В безмолвье темном сковал меня страх,
Узнал я фигуру с плащом на плечах,
Родное лицо не мог я забыть,
И ужас животный стал проходить.
Услышал вопрос, обращенный ко мне,
Безмолвный вопрос, как бы извне:
«Сынок, ты выбрал страшный путь,
Ты в пропасть можешь соскользнуть,
Я из могилы встала из сырой
Из страха за тебя, мой дорогой».
— Я душу дьяволу пришел продать
И богачом хочу я стать.
«Знай сын, ты едешь не по той дороге,
Ты не окажешься в чертоге.
Знай сын, ты едешь прямо в ад,
Здесь не найдешь ты Райский сад.
Река здесь на дает живой воды,
Напьешься её влаги, жди беды».
И вот стою под светом фонаря,
Я думал, что живу не зря,
Я помню радость света круг,
Но мрак окутал всё вокруг.
И вот, напуган свыше всякой меры,
Стою, уж не надеясь на возврат, без всякой веры.
И страх перед расправой у конца дороги,
Улыбку сразу стер с лица и новые тревоги
В сознание стучат как тот набат:
«Стоишь ты на краю дороги в ад.
Деньгами не застелешь этот путь,
Ты выучи урок и не забудь.
Что эта светлая, казалось бы, дорога,
А смысла для тебя в ней никакого.
Не выбирай дорогу наугад,
Знай — дорога эта в ад.
Дорога в Ад!».