За этим названием скрывается пять отдельных рыбацких поселений, объединённых лишь прибрежной линией. Этот наиболее древний участок итальянского побережья включён в список наследия ЮНЕСКО. Учитывая особую популярность этого уголка Италии среди туристов, не следует искать здесь уединённого рая, но весь изначальный колорит рыбацких деревень сохранился до сих пор в изысканной архитектуре Чинкве-Терре.
На протяжении веков пейзажи этих мест видоизменялись, дополнялись новыми домами и террасами, которые сооружались на скалах всё выше и выше над морем. В лучах солнца жёлтые, терракотовые и ярко-оранжевые домики на фоне скал и контрастных лазурных морских вод приобретают поистине сказочное очарование. Именно завораживающие пейзажи в сочетании с колоритной культурой местных жителей и привлекают сюда толпы туристов, делая эти прибрежные деревни одной из главных достопримечательностей Италии.
Чинкве Терре (Cinque Terre) – национальный парк Италии, включающий 5 небольших поселений на побережье Генуэзского залива в провинции Специя. В состав Чинкве Терре входят – 5 сказочных городов Риомаджоре, Манарола, Корнилья, Вернацца, Монтероссо.
Так спорить то бесполезно, НЕТ здесь буквы В, нет и все тут И грамматика тут совершенно ни при чём. Вы и спорить то не хотите потому, что прекрасно понимаете, что я права Когда то, кто то, неправильно перевёл вот так и повелось в России…
Перевод не причём, не только города но и страны произносятся и пишутся по-разному. Например ,Германия - одна из тех стран, которая называется на разных языках абсолютно по-разному. По-французски она - Allemagne, по-немецки - Deutschland, по-фински - Saksa, по-датски - Tyskland, по-польски - Niemcy. Почему так получилось? Это связано с историей племён и династий, а ещё с иностранными завоеваниями и с реками. В Италии немцев называют tedeschi.
Я так понимаю, что так называют в народе, надеюсь на географической карте Франции так не написано? В Италии это Germania, немцы да, « тэдэски». Бессмысленно спорить, нам все равно ничего не изменить. Это просто мысли в слух. Я никогда не понимала, на пример, почему в Италии город Москва и река Москва называются по разному.
Мы используем cookie-файлы, чтобы улучшить сервисы для вас. Если ваш возраст менее 13 лет, настроить cookie-файлы должен ваш законный представитель. Больше информации
Комментарии 19