А ВЫ ЗНАЛИ?

"Кот наплакал"

Фразеологизм основан на наблюдении за поведением домашнего питомца. А коты давно живут с нами, поэтому возможностей было... хоть пруд пруди.

И посему сложилось у нас убеждение, что коты плакать не умеют. Поэтому в выражении используется «небывальщина»: намёк на то, чего никогда не случится. По такому же хитрому принципу были созданы поговорки «Когда рак на горе свистнет», «После дождичка в четверг», «Когда жареный петух клюнет»... не будем уточнять куда. Ну и подобные.

А поскольку котик не плачет или почти не плачет, то слёз у него очень мало. Настолько мало, что их объём можно считать мерой чего-то совсем далёкого от нормы. Вот и говорим мы: «Кот наплакал».