МОЙ ПОСЛЕДНИЙ И ТАКОЙ УДАЧНЫЙ "УЛОВ"!
(Начало см. - ДАВАЙТЕ ПОЧИТАЕМ! — 10 октября в 12:55
(Приболела, "поохотилась" в Герценке...)
***
Жан-Мишель Генассия "Клуб неисправимых оптимистов"
(из любимых)
("Люди живут бок о бок друг с другом, считают, что знают друг друга,
но в действительности никто и понятия не имеет о своих близких")
Отзывы:
-Это ни с чем не сравнимо. Читаешь – и охватывает что то пронзительное…Это и Ремарк, это Окуджава (Путешествие дилетантов), это не передать словами. Это истории высочайших человеческих чувств, таких редких для настоящего времени.
-"Когда двигаетесь, старайтесь никого не толкнуть." О да, именно так…
- Прочла запоем. Удивительно пронзительная история сплетения судеб русских парижан
Жан-Мишель Генассия "Клуб неисправимых оптимистов"
(из любимых)
("Люди живут бок о бок друг с другом, считают, что знают друг друга,
но в действительности никто и понятия не имеет о своих близких")
Отзывы:
-Это ни с чем не сравнимо. Читаешь – и охватывает что то пронзительное…Это и Ремарк, это Окуджава (Путешествие дилетантов), это не передать словами. Это истории высочайших человеческих чувств, таких редких для настоящего времени.
-"Когда двигаетесь, старайтесь никого не толкнуть." О да, именно так…
- Прочла запоем. Удивительно пронзительная история сплетения судеб русских парижан на фоне взросл )
Невозможно было расказать и показать вам все за один раз,
поэтому читайте и потихоньку спускайтесь вниз. Я буду очень рада,
если они доставят вам удовольствие! Делитесь с друзьям!)
И ВОТ ДВЕ ПОСЛЕДНИЕ КНИГИ, КОТОРЫЕ Я ДАВНО ХОТЕЛА ПРОЧЕСТЬ, И КОТОРЫЕ МНЕ УДАЛОСЬ НАЙТИ В ЭТОТ РАЗ
"УТРЕННИЙ ЧТЕЦ" и "ВСЯ ОСТАВШАЯСЯ ЖИЗНЬ"
***
1.
Каждое утро в поезде 6.27 молодой человек читает вслух отрывки
из книг, пущенных "под нож" на заводе по переработке макулатуры. Некоторые пассажиры даже специально садятся с ним в один вагон -
на двадцать минут поездки чтение уносит их далеко от унылых будней. Однажды он находит под сиденьем флешку с дневником неизвестной девушки, и его жизнь обретает новую цель - отыскать эту современную Золушку.
Жан-Поль Дидьелоран известен как блестящий новеллист, увенчанный престижными премиями, в том числе дважды - Международной премией Хемингуэя. "Утренний чтец" - его первый роман, сразу оказавшийся
в числе лидеров продаж. Критики писали о нем как о литературном феномене: шестидесятитысячный тираж разошелся меньше чем
за четыре месяца, а права на перевод купили двадцать пять стран.
2.
ОТЗЫВЫ:
- Нежное очарование и изящество современной сказки: так не бывает? – бывает… только, наверное, не с нами… Неторопливо рассказанная история, где будут отчаяние, любовь, примирение – и даже котяра-ветеран преклонных лет, ставший беспризорным, но обретший сразу двух хозяек… А смерти придётся подождать: «Извини, не в этот раз…»
- Хороший французский роман, на который наткнулся совершенно случайно – и получил огромное удовольствие от чтения. Книжка небольшая, неспешная, но насыщенная.
- Изумительная книга! не могла оторваться! эпиграфом этого произведения я бы включила такие фразы – никогда не надо сдаваться! Жизнь прекрасна в любом возрасте!
- Когда в твоей жизни было страшное - концлагерь, а тебе 12 лет, и держишься ты только воспоминанием об испечённом мамой перед самым арестом торте, который не успел попробовать; когда в твоей жизни было хорошее - долгая и спокойная жизнь, полная любимой работы и выстраданных-заслуженных прекрасных мгновений; когда на пороге смерти ты мечтаешь лишь о том, чтобы перестала болеть голова, чтобы уж этот швейцарский фонд "Избавление" быстрее отработал оплату, уже не ожидаешь,что в твоей жизни появяться люди, которым не всё равно...
Уйти в компании двух ангелов, что может быть лучше?
Оплативший собственную эвтаназию Самюэль, милейший старик, оказался просто жертвой невнимательности медиков, перепутавших снимки. И вполне мог принять оплаченную заранее "процедуру", но рядом с ним оказались Манель, его социальный работник, Амбруаз, танатопрактик, и его старенькая, но фонтанирующая энергией и интересом к жизни бабушка. Не буду пересказывать повороты сюжета, скажу только, что был момент в начале книги, когда меня будто ледяной водой окатили: неужели мой любимый Дидьелоран написал книгу о маньяке-убийце? Это была сцена с подробным описанием инструментов его ремесла.
И никто ни при каких обстоятельствах не должен присутствовать при процедурах. Золотое правило. Там, куда он приходил, не оставалось места миру живых. Его бывший наставник был прав. Он – волшебник,
а волшебники своих секретов не раскрывают.
Читателю же придётся заглянуть за завесу и немного понаблюдать
за тонкостями превращения маски смерти в образ мирно спящего человека. Страшноватая всё-таки профессия. И Амбруазу с ней пришлось нелегко:
Амбруаз со временем набрался опыта, научился лукавить, скрывать свою профессию, закапывать ее в груду лжи, называть себя, к примеру, парамедиком, но, несмотря на все предосторожности, неизбежно наступал момент, когда всплывало зловещее слово:
“танатопрактик”. И тут запускался разрушительный процесс.
Ограниченный круг общения, неудачи с девушками - это всё из-за работы. Ну ещё немного из-за бабушки, готовой забраковать любую, которая
не в состоянии оценить тонкую маслянистость куинь-амана(бретонского пирога). Все проблемы разрешатся во время той самой поездки
в Швейцарию, во время которой Самюэль должен был умереть...
День, который должен был стать для него последним, превращался
во второй день рождения.
Книга невольно напоминает прекрасный фильм "Intouchables" (1+1),
а по стилистике близка к романам Грегуара Делакура. Работа переводчика Ирины Стаф - просто безупречна!


Присоединяйтесь — мы покажем вам много интересного
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Нет комментариев