ДОБРОЙ НОЧИ!

НА ПРОЩАНИЕ СХОДИМ К ПЕРЕВОДЧИКАМ, КОТОРЫЕ СМЕЮТСЯ...ХОРОШЕГО ВСЕМ НАСТРОЕНИЯ!
***
2006 год. На железнодорожной станции в Нюрнберге спешу на свой поезд. Меня останавливает местная бабуля и спрашивает на немецком как пройти на такую то?
Чтобы вежливо смыться я отвечаю ей на французском: Je regrette mais je suis..... (Я сожалею...)
Она переходит на французский. И окончательно добила меня когда на мой возглас: вот я попал! бабуля ответила: так ви таки наш?! (Одесса мама)-)
----------