"Французы", ау!...

Хорошая мысль, ладно уж, вот вам перевод:
" На самом деле мы странные люди - игнорируем тех, кто тянется к нам,
а сами тянемся к тем, кто игнорирует нас; любим того, кто нас ранит и раним того, кто нас любит..."