ДОБРОЕ УТРО И ДОБРЫЕ ПОЖЕЛАНИЯ!

(Edouard Baer)
(Перевод ниже)
***
"Tous les matins, on a une mission. Trouver la gaieté au milieu des raisons de désespérer. La beauté au milieu des laideurs. La gentillesse au milieu des visages fermés. Les caresses au milieu des griffes. La tendresse au milieu des gifles. L'ouverture au milieu des fermetures. Si vous acceptez cette mission, la journée sera magnifique. Si vous la refusez, allez vous recoucher tout de suite !"
----------
"Каждое утро у нас есть миссия. Найти радость среди поводов для отчаяния. Красоту среди уродства. Доброту среди закрытых лиц. Ласку вместо когтей. Нежность вместо шлепков. Открытие вместо закрытия. Если вы примете эту миссию, день будет великолепным. Если вы откажетесь от нее, немедленно возвращайтесь в постель!"