Милый Жан! Укрой свои бледные ноги!

А. П. ЧЕХОВ - И. А. БУНИНУ

Надпись на открытке, высланной 26 октября 1902 года. На ней же была надпись рукой уже Бунина: "Это письмо прислал мне в шутку Чехов". Здесь Антон Павлович обыгрывает стихотворение без точек и запятых (однострочное) поэта-символиста Валерия Брюсова "О, закрой свои бледные ноги" (1895). Стихотворение сделало Брюсова знаменитым и одновременно стало поводом для насмешек о нём и даже о символизме в целом. Имя поэта долгое время ассоциировалось именно с этой строкой, а не с какими-либо другими произведениями.

Конечно, ни Чехов, ни Бунин, как последние классики и наследники традиции XIX века, символистов на дух не переносили и всячески задирали.

***

Валерий Брюсов

О ЗАКРОЙ СВОИ БЛЕДНЫЕ НОГИ...

О закрой свои бледные ноги
Так промолвил когда-то убогий
Не найдя толкованья поступку
Перевёл всё в злобную шутку

День за днём в тысячелетья
Перерастали времена
Мы пережили лихолетья
Но память держит стремена

Как много всякого прожили
И много вод так утекло
С тех пор как головы сложили...
Иуд лишь время не прошло...

⠀