Предыдущая публикация
Как на русский язык «переводится» помидор?
Можно пошутить, что известная сеть косметических магазинов могла бы называться «Помидором», ведь в буквальном смысле это то же самое. Слово мы получили в подарок от французов, а те взяли его у итальянцев. По-итальянски pomo d’oro — «золотое яблоко», а pomi d’oro — форма множественного числа. Первые помидоры, которые увидели европейцы, были золотистого цвета, поэтому такое название.И не будем забывать что слово «помидор» мужского рода, не надо называть его «помидорой», оно обижается. А при склонении во множественном числе используйте окончание: грамотно говорить «хочу помидоров», а не «помидор».
ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ:
Беречь речь
Филологический юмор и уроки грамотности, необычные факты о писателях, литературе и русской культуре вообще. А ещё — обзоры книжных новинок и не только.
Для ценителей и просто неравнодушных к великому и могучему. 💚
Регистрация в РКН: https://knd.gov.ru/license?id=673621f97de0911509ee248c®istryType=bloggersPermission
50K участников
Следующая публикация
Комментарии 91
Как правильно "килограмм яблок" или "килограмм яблоков"? Ответ понятен, но в русской литературе есть примеры, где при склонении пишут "яблоков". Но никто так не говорит, но, похоже, что говорили и писали.
" В воздухе разлит запах ядрёных яблоков. Он шёл от Охотного. И глазом можно схватить ряд столов с горками фруктов крымских груш, антоновки, виноградных кистей, арбузов, лимонов, кровяно-красных помидоров".
П.Боборыкин. Однокурсники. 1900.
Помидоры и яблоки должны подчиняться одному правилу, но какое слово является в данном случае исключением из правил?
В прошлом у слова «яблоко» сосуществовали варианты грамматической формы родительного падежа множественного числа «яблоков» и «яблок».
Однако со временем форма «яблок» (более короткая и удобная для произношения) вытеснила форму «яблоков» и закрепилась в качестве нормативной.
В современном русском языке форма «яблоков» считается ошибочной, в словарях она отмечается как устаревшая или просторечная.
А как она всё-таки появилась?Известно, что в древнерусском языке был количественно-отделительный падеж, который использовался при числительных для обозначения количества предметов. В современном русском языке его функции выполняет родительный .
Лингвистические исследования показывают, что количественно-отделительный падеж начал сливаться с родительным в XIV–XV веках.
◉ ②⑤ млн гектаров леса исчезло в этом году ✧
◉ Каждые ② секунды планета теряет ① вид животных ✧
➢ Разбираем все детали этой проблемы в нашем сообществе! - ссылка на моей странице!
➢ Сообщество в одноклассниках: Проект «Ноосфера»
☆ Заходите, обсудим!
Я за томаты... не вашим, не нашим.
Только что наткнулся на шокирующую статистику:
◈ ⑼ миллионов человек ежегодно умирают от загрязнения воздуха - это как если бы исчез весь Санкт-Петербург... дважды!
◈ В Индии каждый ⑶ ребенок страдает от астмы
◈ Грязный воздух вызывает деменцию и выкидыши
➢ Разбираем все детали этой проблемы в нашем сообществе! - ссылка на моей странице!
➢ Сообщество в одноклассниках: Проект «Ноосфера»
☆ Заходите, обсудим!