Предыдущая публикация
Если на севере скажут «баклажаны», на юге ответят «синенькие».
А раньше эти овощи склоняли на свой лад почти в каждой губернии. Поэтому словарь Даля направит вас к загадочному слову «бадаржан», у которого ещё есть варианты «бадижин», «батлажин», «баклажан» и «подлажан». Причём бадаржанами величали не только тёмно-фиолетовые «армянские огурцы», но и ярко-красные томаты. В астраханском наречии помидоры также именовали «баклашками».
В словаре Фасмера говорится, что «баклажан» заимствован нами через турецкое patlydžan и тюркское patingän из арабско-персидского, где bādinǰān имеет то же значение. А нам надо запомнить, что во множественном числе предпочтительно говорить «много баклажанов», хотя «много баклажан» тоже допустимо в устной речи.
А как называют баклажаны в вашем городе?
Беречь речь
Филологический юмор и уроки грамотности, необычные факты о писателях, литературе и русской культуре вообще. А ещё — обзоры книжных новинок и не только.
Для ценителей и просто неравнодушных к великому и могучему. 💚
Регистрация в РКН: https://knd.gov.ru/license?id=673621f97de0911509ee248c®istryType=bloggersPermission
50K участников
Следующая публикация
Комментарии 145
Разве что ваши земляки так называют
◉ ②⑤ млн гектаров леса исчезло в этом году ✧
◉ Каждые ② секунды планета теряет ① вид животных ✧
➢ Разбираем все детали этой проблемы в нашем сообществе! - ссылка на моей странице!
➢ Сообщество в одноклассниках: Проект «Ноосфера»
☆ Заходите, обсудим!
Только что наткнулся на шокирующую статистику:
◈ ⑼ миллионов человек ежегодно умирают от загрязнения воздуха - это как если бы исчез весь Санкт-Петербург... дважды!
◈ В Индии каждый ⑶ ребенок страдает от астмы
◈ Грязный воздух вызывает деменцию и выкидыши
➢ Разбираем все детали этой проблемы в нашем сообществе! - ссылка на моей странице!
➢ Сообщество в одноклассниках: Проект «Ноосфера»
☆ Заходите, обсудим!