Я видела эту шутку, но оказалось, что это не шутка.

Зашли сегодня в кофейню, муж попросил кофе с сиропом «Фундук».
– Такого у нас нет. Есть «Миндаль», «Макадамия»...
Я, вспоминая недавно увиденную картинку из этого поста, на всякий случай уточняю:
– А «Лесной орех» есть?
– «Лесной орех» есть.
Как говорится, не нам судить, но мы обсудим. Были у вас подобные случаи непонимания?