— Бабушка, давай образуем мезальянс? Договоримся, что будем есть много сладостей, а родителям ничего не скажем!
— Я в этом альянсе участвовать не буду.
Слова «альянс» и «мезальянс» имеют общие корни, но означают разные вещи. Альянс — это союз, объединение политических партий, экономических групп, государств и не только для достижения общих целей и на основании договорённости. Альянс может быть брачным и означать «союз отдельных лиц друг с другом», но только в разговорной речи.
А мезальянс имеет только одно значение: брак с лицом низшего социального положения, неравный брак. И синонимом обычного союза это слово быть не может.
Беречь речь
Филологический юмор и уроки грамотности, необычные факты о писателях, литературе и русской культуре вообще. А ещё — обзоры книжных новинок и не только.
Для ценителей и просто неравнодушных к великому и могучему. 💚
Регистрация в РКН: https://knd.gov.ru/license?id=673621f97de0911509ee248c®istryType=bloggersPermission
Мы используем cookie-файлы, чтобы улучшить сервисы для вас. Если ваш возраст менее 13 лет, настроить cookie-файлы должен ваш законный представитель. Больше информации
Комментарии 291