Предыдущая публикация
«Цивильный» и «цивилизованный» — в чём разница?
Ещё один пример использования слова не к месту возмутил мою читательницу: «Часто слово "цивильный " употребляют в значении "цивилизованный, культурный". Однажды где-то прочитала "цивильные тротуары"».картина Жозефа Каро
В действительности слово «цивильный» происходит от латинского civilis — гражданский и означает «гражданский, штатский (в противоположность военному); отвечающий требованиям цивилизации». В словаре оно имеет помету «разговорное». Примеры употребления: «цивильный костюм», «цивильные отношения», «цивильная обстановка».
А «цивилизованный» — это приобщённый к цивилизации; культурный, развитой, такой, как принято у цивилизованных людей. Думаю, в отношении тротуаров выбор определения очевиден.
Поставьте «класс» и вступайте в группу, расскажу много интересного!
Беречь речь
Филологический юмор и уроки грамотности, необычные факты о писателях, литературе и русской культуре вообще. А ещё — обзоры книжных новинок и не только.
Для ценителей и просто неравнодушных к великому и могучему. 💚
Регистрация в РКН: https://knd.gov.ru/license?id=673621f97de0911509ee248c®istryType=bloggersPermission
49K участников
Следующая публикация
Комментарии 58
Видите ли,я родился и живу в Донбассе,а мы были тогда частью Украины.Поэтому слово ,,цивильный" в школьные годы всегда считал словом украинского происхождения.(Так оно переводилось в русско-украинском словаре).И всречая его в художественной литературе,недоумевал по поводу употребления его в русской речи. --...ЕщёДаже не знаю,что сказать... Если это невинный дружеский прикол,то я для него очень серьёзен,и могу сделать из мухи слона.Нет,я имел в виду обычную домашнюю птицу.Помните,как в детской песенке: ,,Жили у бабуси два весёлых гуся...". Так вот ещё во время службы в армии я лежал в госпитале,и сосед по койке сказал однажды,что гусь и утка это одно то же.Вся палата тогда гоготала над ним...Совсем как гуси! Но это ещё не всё! У нас были такие,которые не знали,какой праздник мы отмечаем 9-го Мая,а на просьбу показать на карте свою родину,наш будущий помощник старшины обвёл указкой пол-Африки.Так что ,,гусь" это ещё не самое страшное!..По существу я хотел бы добавить следующее.
Видите ли,я родился и живу в Донбассе,а мы были тогда частью Украины.Поэтому слово ,,цивильный" в школьные годы всегда считал словом украинского происхождения.(Так оно переводилось в русско-украинском словаре).И всречая его в художественной литературе,недоумевал по поводу употребления его в русской речи. --- Украинское слово по русски?! --- Но я не филолог и не лингвист,поэтому оставляю его на совести языковедов.Вот такой вот ГУСЬ!..
Вот что найдено в СМИ.
Газета "Вести Анапы" 12.09.2018
"На Тверской у больницы наконец-то цивильный тротуар. Ещё обратили бы внимание на улицу Ивана Голубца.
........
orbicraft. liveyornal. com 3.06.2014:
Старомосковские прелести
" Цивильный тротуар вдоль Ленинградки. Только делается очень медленно."
........
lopuhov. ru 4.08.2019:
Борак -- рай в дырке
"Прошли, пока не кончился цивильный тротуар, дальше он превратился в простую каменистую дорожку ".
........
t. me.krd'tipich/1399:
Типичный Краснодар
"Кстати, мэрия обещает цивильный тротуар с высокими бордюрами уже три года."
.........
В телепередаче то ли "Квартирный вопрос ", то ли "Дачный ответ ' прозвучало :"Вот такой теперь цивильный интерьер у этой семьи."
И в рекламе: "Цивильные кроссовки с...ЕщёЗадалась вопросом: не является ли словосочетание "цивильный тротуар" оксюмороном и употребляется ли ещё когда-нибудь кроме случая, упомянутого Олесей.
Вот что найдено в СМИ.
Газета "Вести Анапы" 12.09.2018
"На Тверской у больницы наконец-то цивильный тротуар. Ещё обратили бы внимание на улицу Ивана Голубца.
........
orbicraft. liveyornal. com 3.06.2014:
Старомосковские прелести
" Цивильный тротуар вдоль Ленинградки. Только делается очень медленно."
........
lopuhov. ru 4.08.2019:
Борак -- рай в дырке
"Прошли, пока не кончился цивильный тротуар, дальше он превратился в простую каменистую дорожку ".
........
t. me.krd'tipich/1399:
Типичный Краснодар
"Кстати, мэрия обещает цивильный тротуар с высокими бордюрами уже три года."
.........
В телепередаче то ли "Квартирный вопрос ", то ли "Дачный ответ ' прозвучало :"Вот такой теперь цивильный интерьер у этой семьи."
И в рекламе: "Цивильные кроссовки с оригинальной отделкой ".
........
Современный толковый словарь русского языка под ред. Т.Ф.Ефремовой:
1. Отвечающий требованиям цивилизации.
2. (Разг.) гражданский, штатский, достаточно модный, пристойный.
Словарь русского арго:
употребляется как положительный эпитет: цивильная работа.
..........
Итак, форма "цивильный тротуар", называй мы ее разговорной, сленговой, все же употребляема.
Мне встречались и ИГРАБЕЛЬНЫЙ (набор), и даже КЛИКАБЕЛЬНЫЙ (значок).