Предыдущая публикация
https://hosgeldi.com/nor/
Словарный тренажер.
Слушайте и запоминайте.
Что такое сослагательное наклонение.
Kondisjonalis 1
Эта форма сослагательного наклонения образуется при помощи глаголов ville/skulle/kunne/burde/måtte + infinitiv и обозначает следующее:
1) Будущее действие, которое могло произойти до другого момента в прошлом:
Jeg skulle reise til Afrika i fjor, men så ble jeg syk. – Я должен был поехать в Африку в прошлом году, но затем я заболел.
2) Для обозначения нереального условия в настоящем времени
Hvis jeg var rik, skulle jeg reise til Afrika nå. – Если бы я был богатым, я бы сейчас поехал в Африку.
Заметьте, что после hvis используется прошедшее время.
Кстати, эту фразу можно сказать и по-другому:
Var jeg rik, skulle jeg reise til Afrika nå. (Дословно переводится как: Был бы я был богат, я бы сейчас поехал в Африку.)
3) Чтобы дать совет или рекомендации:
Du burde gå oftere til legen. –Тебе следовало бы чаще посещать врача.
4) Для обозначения условия в будущем времени:
Skulle du være her klokken syv, får du se solformørkelsen. – Если бы ты был здесь в семь часов, ты бы смог увидеть солнечное затмение.
Kondisjonalis 2
Эта форма сослагательного наклонения образуется следующим образом: ville ha/skulle ha/kunne ha/burde ha/måtte ha + perfektum partisipp) и используется в следующих ситуациях
1) Для обозначения действия, которое должно было быть выполнено в прошлом.
Jeg burde ha kjøpt nye sko for lenge siden – Мне следовало бы купить новые туфли уже давно.
2) Для обозначения нереального условия в прошедшем времени
Hadde jeg vært rik, ville jeg ha reist til Afrika for lenge siden/Hvis jeg hadde vært rik, ville jeg ha reist til Afrika for lenge siden. – Если бы я был богатым, я бы уехал в Африку давным-давно.
3) Для усиления нереального условия в настоящем времени:
Hadde jeg vært rik, skulle jeg ha reist til Afrika nå. – Если бы я был богат, я бы сейчас уехал в Африку. т.е. если бы у него были деньги (а их у него нет), то он сейчас уехал в Африку (но это невозможно, так как у него нет денег).
В повседневной устной речи глагол ha во второй части предложения часто опускается.
Например: Jeg burde kjøpt nye sko for lenge siden.
Эта тенденция из устной речи постепенно переходит в письменную и становится все более распространенной.
Следующая публикация
Нет комментариев