Выражение «игра не стоит свеч» возникло из речи карточных игроков.

Они говорили так про скромный выигрыш, не окупавший стоимости сгоревших за время игры свечей.