Предыдущая публикация
Это нашей истории строки...
Нашел очередное упоминание о Новом Осколе в архиве ЦГА Москвы, фонд №229, опись №4, дело №5180, стр. 27Фото оригиналов письма:
Из архива. 1918 год.
Из архива. 1918 год.
Современный перевод письма:
В Совет Московской Духовной Академии
От профессора Федора Россейкина
Прошение.
В связи с острой необходимостью вывезти свою семью из голодающего Сергиевского Посада в более благополучный, хлебный край, я получил у отца Ректора Академии двухнедельный отпуск — с 30 сентября по 13 октября.
Независящие от меня обстоятельства вынудили меня пробыть в отъезде не две недели, а четыре, и, таким образом, я пропустил много учебного времени сверх данного мне отпуска. Поскольку я уже предоставил устные объяснения отцу Ректору, считаю своим долгом представить письменные объяснения и Совету Академии.
Я полностью осознаю, что в условиях краткости текущего учебного года любые отпуска в учебное время крайне нежелательны. Однако я был вынужден взять отпуск именно в сентябре.
Уехать раньше, до начала занятий, я не мог, так как был занят на работе Церковного Собора. Отложить поездку до конца учебного года, то есть до второй половины ноября, также было невозможно: зимняя поездка с малолетними детьми при нынешнем состоянии транспорта, когда часть пути пришлось бы проделать в товарном вагоне, была бы крайне рискованной. Кроме того, к концу ноября вряд ли оставалась бы возможность попасть в южные хлебные губернии, которые уже и так переполнены беженцами.
Таким образом, у меня не было выбора, и я был вынужден ехать в сентябре. Данного мне двухнедельного отпуска должно было вполне хватить, чтобы отвезти семью в город Новый Оскол Курской губернии и устроить её там.
27 сентября (10 октября) я уже явился в Ново-Оскольский комиссариат внутренних дел за пропуском в Москву. Однако комиссар неожиданно объявил мне, что все лица, приехавшие в Новый Оскол и его уезд после 15 сентября, будут высланы из уезда. На следующий день по городу был расклеен соответствующий приказ, угрожавший за неисполнение высылкой по этапу.
Сложилась очень тяжелая ситуация.
Уехать одному в Москву и оставить семью в Новом Осколе нелегально — означало подвергнуть её риску этапной высылки. Кроме того, хозяин квартиры под угрозой большого штрафа не мог держать у себя таких жильцов.
Немедленно ехать с семьёй в другой уезд, не подготовив там заранее места, с малолетними детьми тоже представлялось невозможным.
Оставался один выход: попытаться найти для жены такую должность, которая дала бы ей законное право жить в Ново-Оскольском уезде. Жена немедленно подала в Комиссариат просвещения заявление о назначении её учительницей начальной школы. Комиссариат ответил, что назначение может состояться лишь через полторы-две недели.
Именно это обстоятельство и вынудило меня задержаться в Новом Осколе до выяснения дела, так как в случае отказа жена одна не смогла бы вывезти из уезда детей и багаж.
Я обязан был уведомить Академию о причинах своей задержки, но в телеграмме было трудно изложить всю запутанную суть дела. Посылать же письмо казалось бессмысленным, поскольку оно вряд ли прибыло бы в Сергиевский Посад раньше меня.
Девятого (22-го) октября мою жену назначили в хуторскую школу, и я получил возможность выехать из Нового Оскола в Москву.
Таковы причины, вынудившие меня продлить отпуск сверх данного мне отцом Ректором срока.
Представляя в Совет Академии настоящие объяснения, я обращаюсь к нему с почтительной просьбой — признать их удовлетворительными.
Со своей стороны, я уже принял меры для возмещения пропущенных занятий, насколько это возможно, — путём чтения лекций сверх учебного расписания.
16/29 октября 1918 года.
Профессор Федор Россейкин.
Оригинал текста:
No 263 18/31 г., х. 448.году С. А. Прот. А. Орловъ Въ Совѣтъ Московской Духовной Академіи не вный 9-о. профессора Ѳеодора Россейкина прошеніе. Сдѣльно. Имѣвъ крайнюю необходимость вывезти своего семью изъ голодающаго Сергіевскаго Посада куда-либо въ болѣе хлѣбныя мѣста, я получилъ для этого отъ отца Ректора Академіи двухмедѣльный отпускъ съ 17/30 сент. по 1/13 октября. Независящія обстоятельства здержали меня въ отсутствіи, вмѣсто 2 недѣль, 4 недѣли, и такимъ обращемъ много, помимо даннаго мил. двухнедѣльнаго отпуска, Священникъ Александръ Смирновъ учебнаго времени. Давъ по настоящему поводу объясненіе о. Ректору Академіи, долгомъ считаю представить въ письменной формѣ свои объясненія Совѣту Академіи. Сознавая, что при краткости текущаго учебнаго года везкіе отпуски в учебное время крайне нежелательны, я вчто-же время вы нужденъ былъ взять отпускъ въ сентябрѣ мѣсяцѣ. против семью раньше, т.е. до начала учебныхъ занятій, я не могъ, такъ какъ меня задерживали занятія на Церковномъ Соборѣ; отложить поѣздку до конца учебнаго года, т.с. до второй половины ноября представлялось невозможнымъ, такъ какъ зимняя поѣздка съ малолѣтними дѣтьми, при теперешнихъ путяхъ и средствахъ сообщенія, при необходимый часть пути сдѣлать въ говорить вагонѣ, была-бы крайне рискованной,- не говоря уже о томъ, что къ концу ноября едва ли будетъ возможность проникать въ южныя хлѣбныя губерніи уже теперь переполненныя бѣженцами. Отсутствіе выбора вынудило меня ѣхать въ сентябрѣ. Даннаго мнѣ двухнедѣльнаго отпуска было вполнѣ достаточно, чтобы отвести семью въ Новый Осколъ Курской губ. и тамъ ее устроить. 27 сентября 10 октября я уже явился въ Ново-Оскольскій комиссаріатъ внутреннихъ дѣлъ, чтобы взять пропускъ въ Москву, по здѣсь комиссаръ неожиданно объявилъ мнѣ, что всѣ лица, пріѣхавшія въ Новый Осколъ и его уѣздъ послѣ 2/15 сентября будутъ высланы изъ уѣзда. На слѣдующій день по городу былъ расклеемъ въ этомъ смыслѣ приказъ, угрожавшій за неисполненіе его высылкой по этому. Положеніе создавалось очень тяжелое. Уѣзжать самому въ Москву и оставлять семью нелегально въ Новомъ Декамъ значило подвергать ее риску этапа,- не говоря уже о томъ что хозяинъ квартиры не могъ, подъ угрозой большого штрафа оставить у себя подобныхъ жильцовъ. Рохарь съ семьей на удачу въ другой уѣздъ, не подготовивъ тамъ предварительно мѣста, представлялось, при наличии малолѣтнихъ дѣтей, тоже не возможнымъ. Оставалось попытаться найти для жены такое служебное место, которое давало-бы ей лечальное право жить въ Ново-Оскольскомъ уѣздѣ. Немедленно женого было подано въ Комиссаріаръ Карповскаго просвѣщенія прошеніе оказначеніи учительницей начальной школы; комиссарiаръ отвѣтилъ ей, что назначеніе можетъ состояться лишь черезъ 1-2 недѣли. Это общеятельство и вынудило меня задержаться въ Новомъ Осколѣ до выясненія дѣла, такъ какъ въ случаѣ отказа жена одна не смогла бы вывезти изъ уѣзда дѣтей и багажъ. Я былъ обязанъ увѣдомить академію о причинахъ своей неявки; но въ телеграммѣ было трудно изложить запутанную сущность дѣла, а посылать пакеръ казалось безуплымъ, такъ какъ едва-ли онъ прибылъ бы въ Сергіевскій Посадъ раньше меня. Минь 9/22 октября состоялось назначеніе моей жены въ хуторскую школу, и я получилъ возможность выѣхать изъ Новаго Оскола въ Москву. Таковы причины, вынудившія меня продлить отпускъ сверхъ даннаго мнѣ Отцемъ Рекрутомъ срока. Представляя въ Совѣтъ академіи настоящія объясненія, обращаюсь къ нему съ почтительной шимъ ходатайствомъ признать объясненія удовлетворительными. Много приняты мѣры къ возмещенію опущенныхъ занятій, въ возможныхъ предплахъ, чтеніемъ лекцій сверхъ расписанія. ) 16/29 октября 1918 года. Это проф. Ѳеодоръ Россейкинъ.
Вот такие события были в Новом Осколе в далеком 1918 году.
#Земляки #НовыйОскол #История #Краеведение #1918 #ПисьмоИзПрошлого #ГражданскаяВойна #Беженцы #КурскаяГуберния #СемейнаяИстория #ЧтоВыДумаете
В Совет Московской Духовной Академии
От профессора Федора Россейкина
Прошение.
В связи с острой необходимостью вывезти свою семью из голодающего Сергиевского Посада в более благополучный, хлебный край, я получил у отца Ректора Академии двухнедельный отпуск — с 30 сентября по 13 октября.
Независящие от меня обстоятельства вынудили меня пробыть в отъезде не две недели, а четыре, и, таким образом, я пропустил много учебного времени сверх данного мне отпуска. Поскольку я уже предоставил устные объяснения отцу Ректору, считаю своим долгом представить письменные объяснения и Совету Академии.
Я полностью осознаю, что в условиях краткости текущего учебного года любые отпуска в учебное время крайне нежелательны. Однако я был вынужден взять отпуск именно в сентябре.
Уехать раньше, до начала занятий, я не мог, так как был занят на работе Церковного Собора. Отложить поездку до конца учебного года, то есть до второй половины ноября, также было невозможно: зимняя поездка с малолетними детьми при нынешнем состоянии транспорта, когда часть пути пришлось бы проделать в товарном вагоне, была бы крайне рискованной. Кроме того, к концу ноября вряд ли оставалась бы возможность попасть в южные хлебные губернии, которые уже и так переполнены беженцами.
Таким образом, у меня не было выбора, и я был вынужден ехать в сентябре. Данного мне двухнедельного отпуска должно было вполне хватить, чтобы отвезти семью в город Новый Оскол Курской губернии и устроить её там.
27 сентября (10 октября) я уже явился в Ново-Оскольский комиссариат внутренних дел за пропуском в Москву. Однако комиссар неожиданно объявил мне, что все лица, приехавшие в Новый Оскол и его уезд после 15 сентября, будут высланы из уезда. На следующий день по городу был расклеен соответствующий приказ, угрожавший за неисполнение высылкой по этапу.
Сложилась очень тяжелая ситуация.
Уехать одному в Москву и оставить семью в Новом Осколе нелегально — означало подвергнуть её риску этапной высылки. Кроме того, хозяин квартиры под угрозой большого штрафа не мог держать у себя таких жильцов.
Немедленно ехать с семьёй в другой уезд, не подготовив там заранее места, с малолетними детьми тоже представлялось невозможным.
Оставался один выход: попытаться найти для жены такую должность, которая дала бы ей законное право жить в Ново-Оскольском уезде. Жена немедленно подала в Комиссариат просвещения заявление о назначении её учительницей начальной школы. Комиссариат ответил, что назначение может состояться лишь через полторы-две недели.
Именно это обстоятельство и вынудило меня задержаться в Новом Осколе до выяснения дела, так как в случае отказа жена одна не смогла бы вывезти из уезда детей и багаж.
Я обязан был уведомить Академию о причинах своей задержки, но в телеграмме было трудно изложить всю запутанную суть дела. Посылать же письмо казалось бессмысленным, поскольку оно вряд ли прибыло бы в Сергиевский Посад раньше меня.
Девятого (22-го) октября мою жену назначили в хуторскую школу, и я получил возможность выехать из Нового Оскола в Москву.
Таковы причины, вынудившие меня продлить отпуск сверх данного мне отцом Ректором срока.
Представляя в Совет Академии настоящие объяснения, я обращаюсь к нему с почтительной просьбой — признать их удовлетворительными.
Со своей стороны, я уже принял меры для возмещения пропущенных занятий, насколько это возможно, — путём чтения лекций сверх учебного расписания.
16/29 октября 1918 года.
Профессор Федор Россейкин.
Оригинал текста:
No 263 18/31 г., х. 448.году С. А. Прот. А. Орловъ Въ Совѣтъ Московской Духовной Академіи не вный 9-о. профессора Ѳеодора Россейкина прошеніе. Сдѣльно. Имѣвъ крайнюю необходимость вывезти своего семью изъ голодающаго Сергіевскаго Посада куда-либо въ болѣе хлѣбныя мѣста, я получилъ для этого отъ отца Ректора Академіи двухмедѣльный отпускъ съ 17/30 сент. по 1/13 октября. Независящія обстоятельства здержали меня въ отсутствіи, вмѣсто 2 недѣль, 4 недѣли, и такимъ обращемъ много, помимо даннаго мил. двухнедѣльнаго отпуска, Священникъ Александръ Смирновъ учебнаго времени. Давъ по настоящему поводу объясненіе о. Ректору Академіи, долгомъ считаю представить въ письменной формѣ свои объясненія Совѣту Академіи. Сознавая, что при краткости текущаго учебнаго года везкіе отпуски в учебное время крайне нежелательны, я вчто-же время вы нужденъ былъ взять отпускъ въ сентябрѣ мѣсяцѣ. против семью раньше, т.е. до начала учебныхъ занятій, я не могъ, такъ какъ меня задерживали занятія на Церковномъ Соборѣ; отложить поѣздку до конца учебнаго года, т.с. до второй половины ноября представлялось невозможнымъ, такъ какъ зимняя поѣздка съ малолѣтними дѣтьми, при теперешнихъ путяхъ и средствахъ сообщенія, при необходимый часть пути сдѣлать въ говорить вагонѣ, была-бы крайне рискованной,- не говоря уже о томъ, что къ концу ноября едва ли будетъ возможность проникать въ южныя хлѣбныя губерніи уже теперь переполненныя бѣженцами. Отсутствіе выбора вынудило меня ѣхать въ сентябрѣ. Даннаго мнѣ двухнедѣльнаго отпуска было вполнѣ достаточно, чтобы отвести семью въ Новый Осколъ Курской губ. и тамъ ее устроить. 27 сентября 10 октября я уже явился въ Ново-Оскольскій комиссаріатъ внутреннихъ дѣлъ, чтобы взять пропускъ въ Москву, по здѣсь комиссаръ неожиданно объявилъ мнѣ, что всѣ лица, пріѣхавшія въ Новый Осколъ и его уѣздъ послѣ 2/15 сентября будутъ высланы изъ уѣзда. На слѣдующій день по городу былъ расклеемъ въ этомъ смыслѣ приказъ, угрожавшій за неисполненіе его высылкой по этому. Положеніе создавалось очень тяжелое. Уѣзжать самому въ Москву и оставлять семью нелегально въ Новомъ Декамъ значило подвергать ее риску этапа,- не говоря уже о томъ что хозяинъ квартиры не могъ, подъ угрозой большого штрафа оставить у себя подобныхъ жильцовъ. Рохарь съ семьей на удачу въ другой уѣздъ, не подготовивъ тамъ предварительно мѣста, представлялось, при наличии малолѣтнихъ дѣтей, тоже не возможнымъ. Оставалось попытаться найти для жены такое служебное место, которое давало-бы ей лечальное право жить въ Ново-Оскольскомъ уѣздѣ. Немедленно женого было подано въ Комиссаріаръ Карповскаго просвѣщенія прошеніе оказначеніи учительницей начальной школы; комиссарiаръ отвѣтилъ ей, что назначеніе можетъ состояться лишь черезъ 1-2 недѣли. Это общеятельство и вынудило меня задержаться въ Новомъ Осколѣ до выясненія дѣла, такъ какъ въ случаѣ отказа жена одна не смогла бы вывезти изъ уѣзда дѣтей и багажъ. Я былъ обязанъ увѣдомить академію о причинахъ своей неявки; но въ телеграммѣ было трудно изложить запутанную сущность дѣла, а посылать пакеръ казалось безуплымъ, такъ какъ едва-ли онъ прибылъ бы въ Сергіевскій Посадъ раньше меня. Минь 9/22 октября состоялось назначеніе моей жены въ хуторскую школу, и я получилъ возможность выѣхать изъ Новаго Оскола въ Москву. Таковы причины, вынудившія меня продлить отпускъ сверхъ даннаго мнѣ Отцемъ Рекрутомъ срока. Представляя въ Совѣтъ академіи настоящія объясненія, обращаюсь къ нему съ почтительной шимъ ходатайствомъ признать объясненія удовлетворительными. Много приняты мѣры къ возмещенію опущенныхъ занятій, въ возможныхъ предплахъ, чтеніемъ лекцій сверхъ расписанія. ) 16/29 октября 1918 года. Это проф. Ѳеодоръ Россейкинъ.
Вот такие события были в Новом Осколе в далеком 1918 году.
#Земляки #НовыйОскол #История #Краеведение #1918 #ПисьмоИзПрошлого #ГражданскаяВойна #Беженцы #КурскаяГуберния #СемейнаяИстория #ЧтоВыДумаете
Следующая публикация
Комментарии 1