На этой неделе открываем вторую книгу Божьего Закона - Моисея "шмот" (ивр.

שְׁמוֹת‎ — "имена") -Исход 1:1 - 6:1.
Название, как всегда, по первым значимым словам Текста: (ве-эле шмот бней Исраэль — וְאֵלֶּה שְׁמוֹת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל- «и вот имена сыновей Израиля…»)
В нашей главе- Имя нашего Бога!
Моше : " Вот, я приду к сынам Израиля, а они меня спросят : " как Имя Ему?" . И что я им отвечу?
Бог : " Я буду(אֶֽהְיֶה) как буду . И сказал: так скажи сынам Израиля : Я пребуду ( אֶֽהְיֶה ) послал меня к вам. И сказал еще Бог Моше : Йгвг (יְהוָה) , Бог отцов ваших , Бог Авраама Бог Ицхака и Бог Яакова послал меня к вам. ВОТ МОЕ ИМЯ НА ВЕКА ,ЭТО ПАМЯТЬ О МНЕ ВО ВСЕ ВАШИ ПОКОЛЕНИЯ."
Обратите внимание, Имя Бога несколько длиннее чем мы привыкли думать. Он сам так представился. Давайте еще раз : ЙГВГ (Йегова, Яхве), Бог отцов ваших, Бог Авраама ,Бог Ицхака и Бог Яакова - ВОТ Мое Имя...
В наше время существует проблема произношения Имени Бога из тех самых 4х букв ЙОД-ГЕЙ-ВАВ -ГЕЙ. 2 самых популярных - это Яхве и Иегова. Вариант "Яхве" считается современной научной реконструкцией Имени. Ведь "благодаря" фарисейской традиции , никто точно не скажет как правильно произносить Имя. Подробнее тут http://www.eleven.co.il/article/14096 Нет сомнений, что Имя Бога ЙГВГ является своего рода наложением друг на друга глагола "быть" в трех его временных формах. ЙГВГ, по своей сути, означает " был - есть - будет". Синодальный подобрал неплохое слово для перевода Имени- Сущий.
Подробный разбор Имени https://www.youtube.com/watch?v=iD7hCM5cKSs после 20й минуты и еще https://www.youtube.com/watch?v=OJEKRCfzz9o и еще одна ссылочка на авторитетного знатока иврита с 19й минуты https://www.youtube.com/watch?v=mBfwIk8XOzo&list=PL12ECA731CD398619&index=14