БЕГУ, ГОНИМЫЙ

Сегодня… ты загляни в мои глаза,
Ты сможешь, загляни…
и ты сведешь меня с ума…
Припев:
Бегу, гонимый,
Даю, уступаю…
Остановиться не могу…
Опять бегу, гонимый,
Даю, уступаю…
И забываю обо всём.
Теряю разум,
Но не торопишься
Позвать меня…
Теряю разум -
Не замечаешь,
Что от тебя я без ума.
Ты моя дива (дива),
Я твой раб (раб).
Ты моя дива (дива),
Я твой раб (раб).
Сегодня… меня ждет твоя игра,
Ты снова… готова…
отколоть мне номера.
{Припев}
Павлов Андрей Викторович
Эквиритмический перевод
песни «DRIVE DRIVEN»
группы YELLO
2 ноября 2014 г.
Последняя правка 5 ноября 2014.
и другие переводы песни...
ЗАВОЖУ / ЗАВОЖУСЬ
Смотри же сегодня мне прямо в глаза
Ты добилась своего, ты сводишь меня с ума
Завожу, завожусь
Отдаю, отдаюсь
Затягивать опасно
Как бы
Завожу, завожусь
Отдаю, отдаюсь
Раздал себя без остатка
Лишаешь меня разума
Лениво
Подзывая меня
Ты выводишь меня
Тихой сапой
До полного сумасшествия
Ведь ты мой идол
А я идолопоклонник
Ведь ты мой идол
А я идолопоклонник
Сегодня тeбе придётся посчитаться
Сегодня я получу с тебя сполна
Завожу, завожусь
Отдаю, отдаюсь
Затягивать опасно
Как бы
Завожу, завожусь
Отдаю, отдаюсь
Раздал себя без остатка
Ты меня заводишь…
Автор перевода — PQRTQS
СВОЖУ,СХОЖУ
Сегодня ты заглянешь в мои глаза,
Ты знаешь как свести меня с ума.
Свожу, схожу,
Даю, отдаюсь…
Становится всё опаснее.
Пожалуй…
Свожу, схожу,
Даю, отдаюсь…
Забываю обо всём.
Я теряю от тебя разум,
А ты как будто не торопишься,
Позвать меня…
Я теряю от тебя разум,
А ты как будто этого не замечаешь,
Я уже ничего не соображаю.
Ты — небесное создание,
А я — твой раб.
Сегодня ты крутишь мною как
тебе захочется.
Ты знаешь как заставить меня раскрыться
полностью