Нашла в Ютубе постановку тибетской оперы «Чжова Санму», адаптированную к исполнению на сцене: нет возможности артистам двигаться во время представления по кругу, маски тибетской оперы можно увидеть в раза: на макушке у матери Чжова Сангму, и во второй части, когда царица-демоница Хасян убита мечом. Правда, танка с изображение Тангтонга Гьялпо демонстрируется в начале представления. Как исполняется классическая #тибетскаяопера можно найти в ленте группы.
«Джова Сангму» — одна из восьми известных тибетских опер. Она написана по мотивам легенды «Старшая сестра и младший брат» народности монпа Мерак-Ламой Лодри Гьяцо в XVII веке. Автор — лама школы гелуг, основавший монастырь Таванг в одноимён
1:29:11
«Женщины Тибета» – это сборник рассказов, написанных в жанре нон-фикшн. Автор, Келъян, – современная тибетская писательница, пишущая на китайском языке, лауреат ряда литературных премий КНР, в том числе за произведения малочисленных народов, изучающие нового человека. В центре внимания каждой рассказанной истории – образ женщины и её чувства. Героини Келъян – это не только её современницы, живущие в Лхасе и на пастбищах, но и буддийские богини (Палден Лхамо, Долма), исторические персонажи (Тимало) и буддийские религиозные деятели (основательница женского чод Мачиг Лабдрон, женщины-тулку); это и монахини, а также женщины, обладающие необычными способностями (женщины-лхаба и сказительница, исп
*********
Уважаемые участники!
Заказать книгу «Женщины Тибета» Келъян можно написав в ЛС администратору группы (это переводчик и издатель книги) https://ok.ru/profile/558310494436 или на электронную почту xi1zang4@mail.ru
через кнопку «Сообщения» в группе, написав мне в личных сообщениях или по e-mail xi1zang4@mail.ru. Просьба к читателям, у которых есть возможность связаться со следующими участниками, сообщить им о выходе книги и условиях приобретения.
галина дробинина (крюкова)
Николай Юшманов
Regina Seturidze
O lenka
Назим Б
Шаходат Рамазанова
Светлана Эйриян (Фоменко)
Клуб Nika
Владимир Брусилов
Лариса Касаткина
Владимир N
Владимир Доценко
Олег Подсевалов
Маргарита Казакова
Николай Юшманов
Вера (Игровая страница)
Ильяс Кусайманов
Сергей Киселев
Валентина Упатова (Середа)
Татьяна Максимова
Надежда Шульга (Евсеева)
Вера (Игровая страница)
Ильяс Кусайманов
Сергей Киселев
Валентина Упатова (Середа)
Татьяна Максимова
Надежда Шульга (Евсеева)Дорогие читатели! После ограничений, связанных с пандемией коронавируса Книжная палата возобновила приём обязательных экземпляров. 26 июня 16 обязательных экземпляров книги «Женщины Тибета» были доставлены в Книжную палату. Публикую список библиотек, получающих обязательный экземпляр. К сожалению, в списке только библиотеки Москвы, Санкт-Петербурга, Новосибирска, Хабаровска и Симферополя. Библиотек в списке 23, а количество книг — 16, в какие библиотеки из списка доставляются художественные книги могу только предположить. Один экземпляр, как я поняла, остаётся в Книжной палате на хранении.
Кто возьмёт книгу в библиотеке, пожалуйста, напишите! Будет интересно получить от вас подтверждение,
Сегодня получила текст «От переводчика» после корректуры, которым делюсь. Имена редакторов, корректоров не оглашаю до издания книги.
От переводчика
«Женщины Тибета» – это литературное произведение, написанное современной тибетской писательницей на китайском языке. Оно может быть интересно этнографам, тибетологам, буддологам и специалистам, проводящим гендерные исследования. Однако даже в рассказах, которые могут их заинтересовать: «Царь Гесар и Бругмо», «Женщины-лхаба», «Тибетская богиня Палден Лхамо», «Императрица Тимало», «Основательница женского чод Мачиг Лабдрон», «Женщины-монахини», «Женщины-тулку», «Милосердная Долма» – в центре внимания писательницы неизменно остаётся образ тибетской
Перевод книги Келъян «Женщины Тибета» я сделала в 2009–2010 гг. после операции: нужно было отвлечься от болей. Полтора года назад начала самостоятельно переводить китайскую транскрипцию имён собственных в тибетскую, а также сотрудничать с первым редактором. Она мне посоветовала написать предисловие переводчика, в котором рассказать читателю, как книга попала ко мне, и почему я её перевела. Долго не могла к приступить к этой работе: не понятно было, как разграничить личные вопросы и вопросы касающиеся непосредственно работы над переводом. В итоге пришла к форме «Посвящения», в тексте которого осветила те вопросы, которые мне задают в личных сообщениях читатели.
Оглавление
Женский мир в ореоле мифов и легенд (вместо предисловия) <>
Женщины Тибета <>
Изменение пола. – Амулет, потерявший силу. – Самец обезьяны и демоница. – Происхождение мужской теории о собственном благородстве. – Возможность учиться и её отсутствие. – Брак по воле родителей. – Семья случайно встреченного пастуха. – Портной и повар. – Продукты, «чистые» с религиозной точки зрения. – Невезучий и заурядный лама-перерожденец. – Добродетельная дочь. – Жених, которого невеста никогда не видела. – Замужество и приданое. – Невеста, заливающаяся слезами, и безучастный жених. – Трудные роды. – Быстротечная молодость. – К кому бог особенно расположен. – «...Спрятать в женской половине». –
added yesterday at 09:01
В связи с инициативой общественников и деятелей культуры Бурятии провести праздник Гэсэриады в год столетия образования БурАССР, создать идеологию Гэсэриады как международного праздника дружбы и единства, с целью еще большего сближения со странами Центральной Азии, в том числе и Монголией (источник: https://m.babr24.com/?IDE=241055), даю ссылки на свои статьи в Дзене:
Сказители, исполняющие "Гесериаду" и их удивительные судьбы: https://dzen.ru/a/YQ3ZCuVOwnWs7QY7?share_to=link
Изучение героического эпоса "Гесериада" в Китае: https://dzen.ru/a/YqawLGs833_1TVJv?share_to=link
Деге — родина Гесара:
https://dzen.ru/a/YnNBm0AVzQ3-yrdv?share_to=link
#Гесар #Гэсэр
Сказители, исполняющие "Гесериаду" и их удивительные судьбы: https://dzen.ru/a/YQ3ZCuVOwnWs7QY7?share_to=link
Изучение героического эпоса "Гесериада" в Китае: https://dzen.ru/a/YqawLGs833_1TVJv?share_to=link
Деге — родина Гесара:
https://dzen.ru/a/YnNBm0AVzQ3-yrdv?share_to=link
#Гесар #Гэсэр
added January 28 at 10:45
В новостном выпуске центрального телевидения Китая от 27 января 2023 года в рубрике "Красочный Праздник весны" видеокадры празднования китайского Нового года в Лхасе и Шикацзе (Тибет)13:42--14-00 минуты. А в рубрике "Новая весна новые надежды. Вместе создаём прекрасное далёко" молодая предпринимательница из Лхасы делится своими планами на будущий год 17:06--17:17 минута: https://youtu.be/lHIxrqi4ZJ8
30:00
added January 20 at 11:36
18 января Си Цзиньпин в преддверии Праздника весны (китайского Нового года) общался по видеосвязи с разными группами трудящихся Китая. 19 января (на следующий день) по традиции в выпуске "отклик" на это осбытие. 28:38--29:00 речь тибетского активиста возрождения деревни из района Шикацзе. Он говорит, что в деревне отдаётся предпочтение молочной отрасли животноводства и растениеводству (выращивание овощей и фруктов), а также развитию народных промыслов (к вопросу ликвидации бедности в деревне). Интересный видеоряд на фоне этого выступления. https://youtu.be/poHG1XWB1tg
47:00
added January 19 at 08:19
02:02
added January 2 at 16:12
В одноимённом рассказе из сборника «Женщины Тибета» Келъян описывает свою встречу с тулку: «Её отец с малолетства считал себя маленьким буддой, спустившимся на землю, ламой-перерожденцем, был принят в монастырь и воспитан, но впоследствии, не достигнув двадцатилетнего возраста, был вынужден расстричься[11] и вернуться к мирской жизни, чтобы взять в жёны молодую супругу умершего отца, которой, однако, было уже двадцать восемь лет. Она за их совместную жизнь, вопреки ожиданиям, родила и вырастила четверых детей – трёх мальчиков и одну девочку. Чтобы хоть как-то сводить концы с концами, глава семейства пришёл в Лхасу искать средства к существованию. Он поселился в нашем маленьком дворике и снял
1:15:37
added January 1 at 09:12
loading...
Show more