Перевод меню ресторана или кафе

Благодаря корректному переводу меню клиент закажет именно то, что хочет, и уйдет довольным. Используем устоявшиеся наименования. Перевод авторских блюд и напитков согласуем с вами. Перевод можно оформить просто текстом или добавить прямо в макет.
Перевести меню для галочки — не наш подход. Мы выполняем работу так, чтобы иностранные посетители смогли правильно понять, что вы готовите и предлагаете.
Многие блюда известны во всем мире и имеют устоявшиеся наименования на разных языках. Чтобы не ввести в заблуждение посетителей, проверим перевод на употребимость:
- переводчик все перепроверит в интернете на нужном языке;
- названия блюд проверим на частоту употребления, чтобы убедиться, что не изобретаем велосипед;
- для авторских блюд и напитков переводчик предложит свой вариант перевода и сделает пометку, что его желательно обсудить до печати в меню.
🌍Бюро переводов SayUp
+74996474021 info@sayup.ru https://sayup.ru Связь: Звонок/Direct/WA
⠀
#перевод#онлайнперевод#переводчик#бюропереводовмосква#переводдокументов#переводчикмосква#переводмосква