Realização: António-Pedro Vasconcelos Baseado em: romance "Os Lobos Não Usam Coleira" de Carlos Vale Ferraz SINOPSE OFICIAL: Todos os anos, quatro ex-comandos combinam juntar-se, na companhia de quatro mulheres para comemorar os feitos de guerra e solidificar o espírito de grupo. Naquele Verão de 1985, fartos da "pasmaceira do país", decidem assaltar um banco. Joaquim Malarranha, um inspector da Judiciária em vésperas de se reformar, vai cruzar-se no seu caminho e, por ironia do destino, acaba a tocar guitarra na casa de fados de um deles. Um filme de polícias e ladrões, de heróis desempregados ou à beira da reforma, de sobreviventes e inadaptados Elenco Joaquim de Almeida (Roberto Alua),Emmanuelle Seigner (Madeleine Durand),Nicolau Breyner (Joaquim Malarranha),Rogério Samora (Horácio Lobo),Rui Unas (Vítor Pratas),Filipe Duarte (Abel Cavaco),Joaquim Nicolau (Sérgio Mano),Paula Mora (Filó),Ana Padrão (Sara),Alexandra Lencastre (Maria Antónia),Maria Rueff (Severina),José Mora Ramos (capitão Alves),Carla Salgueiro (Dora),São José Correia (Inês),André Jung (Daniel Durand) | Dobragem: Luís Lucas ,Rui Luís Brás (inspector Figueiredo),Sofia Grillo (Joana),João d'Ávila (padre),José Topa (Arroz),Carlos Areia (Evaristo),Carla Lupi (Rosa),Natalina José (Júlia),João Lourival (empregado Yate Ben),Silva Heitor (homem café),Adalberto Varela (Joca 14 anos),Ricardo Pereira (repórter TV),Sónia Lima (Sandra),Sílvia Valentim (Neusa),Jean-Paul Bucchieri (mecânico),Carlos Fino (apresentador TV),João Luís (patrão café),Dicota (homem Chang’ra),Patrícia Figueira (empregada garagem),Henrique Macedo (inspector Semedo),Paulo Alexandre (agente Judiciária),Patrícia Adão Marques (entrevistadora TV),Sónia Cláudia (rapariga Chang’ra),Hoji Fortuna (Matateu),José Telles (homem fadista),Katherine (bailarina),Iana (bailarina),Maria (bailarina),Irina (bailarina),Suzanne (bailarina),Natasha (bailarinas) Ficha técnica Realização: António-Pedro Vasconcelos |Assistente de realização: Jorge Costa , Francisco Antunes , Martim Corrêa |Assistente do realizador: Leandro Ferreira |Anotação: Ana Silva |Coreografia: Marco De Camillis |Argumento: António-Pedro Vasconcelos |Conselheiro etnográfico: José Pinto de Sá |Conselheiro militar: tenente-coronel David Magno |Colaboração no argumento: António Tavares Teles , Vicente Alves do Ó , Clare Downs |Obra - autor: Carlos Vale Ferraz |Direcção de fotografia: Barry Ackroyd |Operador de 2ª câmara: António Costa |Chefe de decoração: João Calvário |Decoração adicional: Kika Costa Campos |Adereços: Pedro Santarém |Assistente de decoração: Fernando Areal |Assistente de cena: Lucílio Gonçalves |Figurinos: Cynthia Dumont |Chefe de guarda-roupa: Ulli Simon |Assistente de guarda-roupa: Isabel Boavida , Margarida Ruas |Assistente de guarda-roupa adicional: Maria do Mar |Cabelos: Sano de Perpessac |Maquilhagem: Katja Reinert-Alexis |Música: Gast Waltzing |Montagem: Scott Thomas |Assistente de montagem: Pedro Marques , Jean-Luc Simon , Misch Bervard , Isabel Reis |Engenheiro de som: Carlo Thoss |Desenho de som: Elsa Ferreira |Som adicional: Vasco Pimentel , Pedro Melo |Gravação de dobragens: Natália Lopes |Sons adicionais: Carlo Thoss , Michelle Chan |Montagem de som - diálogos: Elsa Ferreira |Montagem de som - ruídos de sala: Natália Lopes |Montagem de som - ambientes: Natália Lopes |Ruídos de sala: Ruth Sullivan |Gravação de ruídos de sala: Natália Lopes |Misturas: Branko Neskov |Produção: Jani Thiltges , António da Cunha Telles |Co-produtor: Julie Baines , Jason Newmark , Luís Galvão Teles , Luís Bordalo Silva , Claude Waringo |Administração de produção: Thibauld Claisse |Administração de produção no Luxemburgo: Christian Kmiotek , Isabelle Ducher |Coordenação de produção no Luxemburgo: Lélia Di Luca |Direcção de produção: Antónia Seabra , Jean-Luc Zehnter |Direcção de produção no Luxemburgo: Jean-Luc Zehnter |Direcção de produção na pré-preparação: Isabel Chaves |Direcção de produção na pós-produção: Cristina Soares |Chefe de produção: Paulo Guedes , Vasco Mensurado |Chefe de produção adjunto: Elisa Rodrigues |Supervisão de pós-produção no Reino Unido: William Prouty |Efeitos especiais: Olivier de Laveleye , Marie-Pierre Franckx , Atílio Silva , Sérgio Silva , Manuel Jorge