Described by its makers as "an underground documentary soap opera," it centers on an unconventional couple who decide to let a filmmaker document their intimate lives.