A hirhedt Tarantini bűnöző úgy tűnik, szándékosan börtönbe juttatja magát. A róla készült videófelvételen kaján mosoly ül az arcán, ezért Carlo szerint valami nagyobb dobásra készül. Terzani felügyelő a kettejük közötti régi sérelem miatt - a férfi meggyőződése, hogy Marco hibájából halt meg a felesége -, egy merész akcióra vállalkozik. Ő is bevonul a börtönbe, hogy kiderítse a bűnöző szándékait. Természetesen Rex a sitten sem hagyja egyedül a gazdáját, persze a nyakörv kamerája is sokat segít a nyomozásban. Abban is, hogy sok titkos ügyletet lelepleznek közösen a börtön falai között. De a fő akció csak ezután jön.