Героический образ Андрея Борзенко создал в своей книге «Ринг за колючей проволокой» (1961) Георгий Свиридов, писатель и первый руководитель федерации бокса СССР.
Книга не столько о боксере, сколько об антифашистском подполье, о том, как советские пленные занимались подрывной работой, выживали сами, помогали выживать другим, боролись с предателями, общались с узниками из других стран. Готовили восстание.
Герой книги Андрей Бурзенко (в тексте так) вынужден выходить на ринг, чтобы прекратить избиение беззащитных товарищей и дать возможность подпольщикам собирать и испытывать оружие. Про бокс в книге совсем немного. Ни слова про количество боев. Есть описание трех поединков. Имена соперников, похоже, выдуманы.
Свиридов лично знал Борзенко, общался с ним. Рассказывал, что впервые обратил на него внимание в 1947 году. Советский боксер предельно жестко, даже жестоко, обрабатывал на ринге немца по имени Гельмут. Объяснение непереносимости всего немецкого — лагерь Бухенвальд.
— Мы были как-то на соревнованиях в Прибалтике, — рассказывает Мирзолих Сагатов. — Борзенко приехал в качестве судьи. И вот мимо нас проходит немецкая делегация. Борзенко остановился и что-то злое им сказал по-немецки. Не переносил он их речь.
О советских военнопленных, об узниках концлагерей стали много говорить через несколько лет после войны. Создавались комитеты, писались книги. Зверства фашистов описывались и документировались.
Но перед Свиридовым стояла сложная задача. С одной стороны рассказать про подвиг боксера, с другой объяснить бдительной цензуре и бескомпромиссному советскому читателю, чего это наш спортсмен выступал на потеху фашистам. Свиридов с задачей справился и создал канонический образ Борзенко.
По этой книге, кстати, и снят фильм «Борзенко: Ринг за колючей проволокой». И, несмотря на очевидные художественные преувеличения и «широкие мазки», книга очень правильная по отношению к мужественным узникам. И по непримиримому отношению к фашистским палачам и их приспешникам.
«Комсомольская правда»