Gina manipule Ted dans l'espoir qu'il se réconcilie avec Hayley. Ted n'est pas dupe, mais le plan de Gina fonctionne. Keith rend visite à sa grand-mère malade. Celle-ci lui rappelle que le lendemain est l'anniversaire de la mort de sa soeur, Katie. Celle-ci s'est noyée alors qu'elle était une championne de natation, et Keith pense que Cruz en est responsable. Gina se rend chez Cruz et lui propose de l'aider à sauver Santana en lui transmettant des informations sur Keith. Mais le téléphone sonne et Cruz apprend que Keith a levé les charges contre Santana. Il va chez lui et lui fait part du marché que lui a proposé Gina. Brick entre à l'improviste chez Lily et la trouve en train de fumer et de boire de la bière. Lily tente une approche de séduction à son égard, mais Brick la repousse. A Boston, le Dr Rawlings prend Courtney en otage. Il explique qu'il a dû tuer Brian, car celui-ci avait découvert qu'il pratiquait la médecine sans licence. Courtney parvient à lui faire perdre son revolver, quand un coup part. Mais personne n'est blessé. Pearl récupère l'arme et demande à Rawlings de continuer à détruire le mur de briques à mains nues. Alors que la police arrive pour arrêter Rawlings, Pearl regarde derrière le mur : l'endroit est vide. Courtney trouve juste un coller de chien. Rawlings pense que le chien de la clinique est venu délivrer Brian. Au même moment, dans un appartement inconnu, un chien vient apporter le journal à un homme allongé sur son lit..