Les Parents terribles é uma adaptação cinematográfica de 1948 dirigida por Jean Cocteau de sua própria peça teatral Les Parents terribles. Cocteau usou o mesmo elenco que apareceu em uma bem-sucedida reestreia teatral da peça em Paris em 1946. O filme às vezes é conhecido pelo título em inglês The Storm Within. Fundo A peça de teatro de Cocteau Les Parents terribles foi produzida pela primeira vez em Paris em 1938, mas sua exibição sofreu com uma série de interrupções, primeiro pela censura e depois pela eclosão da guerra. Em 1946, foi revivida em uma produção que reuniu vários dos atores para os quais Cocteau havia concebido originalmente seus papéis, notavelmente Yvonne de Bray, Gabrielle Dorziat e Jean Marais. Cocteau disse que queria filmar sua peça por três razões. "Primeiro, para registrar as atuações de atores incomparáveis; segundo, misturar-me a eles e olhá-los de frente em vez de vê-los à distância no palco. Eu queria colocar meu olho no buraco da fechadura e surpreendê-los com uma lente telescópica." Trama Em um apartamento amplo, um casal de meia-idade, Yvonne e Georges, vive com seu filho de 22 anos, Michel, e a irmã solteirona de Yvonne, Léonie ("tante Léo"), que também é apaixonada por Georges. Yvonne é uma semi-inválida reclusa, dependente de seu tratamento com insulina e intensamente possessiva com seu filho (que retribui seu afeto imoderado e a chama de "Sophie"); Georges distraidamente persegue suas invenções excêntricas; cabe a Léo preservar a ordem que puder em sua vida e em seu apartamento, que ela descreve como uma "caravana cigana" ("la roulotte"). Quando Michel anuncia que está apaixonado por uma garota, Madeleine, a quem deseja apresentar a eles, seus pais são imediatamente hostis e procuram proibir o relacionamento, reduzindo Michel ao desespero. Georges percebe que Madeleine é a mesma mulher que foi sua amante nos últimos meses, e ele confessa tudo a Léo, que elabora um plano para libertar pai e filho, forçando Madeleine a entregar ambos em silêncio. A família visita Madeleine em seu apartamento, onde ficam impressionados com sua maneira modesta e bem disciplinada. A alegria inicial de Michel com essa aparente reconciliação se transforma em desespero quando Madeleine é chantageada a rejeitá-lo pelas ameaças secretas de Georges. Yvonne consola seu filho com satisfação quando eles retornam para casa. Léo, no entanto, fica horrorizado com a crueldade e o egoísmo do que foi feito e decide apoiar Madeleine. No dia seguinte, Léo convence Georges, e depois a mais relutante Yvonne, de que a única maneira de resgatar o inconsolável Michel é permitir que ele se case com Madeleine. Michel e Madeleine se reencontram alegremente, mas Yvonne passa despercebida enquanto ela escapa e se envenena. Quando os outros percebem o que ela fez, é tarde demais para salvá-la. Uma nova ordem é estabelecida na "roulotte". Elenco Jean Marais : Michel Josette Day : Madeleine Yvonne de Bray : Yvonne ("Sophie") Marcel André : Georges Gabrielle Dorziat : Léonie ("Léo") Jean Cocteau (voz - não creditado): Narrador Produção Cocteau decidiu que seu filme seria estritamente fiel à escrita da peça e que ele não o abriria de seus cenários prescritos (como havia feito em sua adaptação anterior, L'Aigle à deux têtes ). Ele não escreveu nenhum diálogo adicional para o filme, mas reduziu substancialmente o texto do palco, tornando o drama mais concentrado. No entanto, ele reinventou a encenação da peça para a câmera, empregando frequentes close-ups de seus atores em enquadramentos ousados, e fez uso total de uma câmera móvel para percorrer os cômodos do apartamento, enfatizando a atmosfera claustrofóbica do cenário. A tradução do teatro para a tela foi um desafio que Cocteau adorou: ele escreveu: "O que é emocionante sobre o cinema é que não há sintaxe. Você tem que inventá-lo à medida que os problemas surgem. Que liberdade para o artista e que resultados se pode obter!". Outra contribuição significativa para a atmosfera do filme foi a direção de arte de Christian Bérard , que preencheu os espaços do apartamento com objetos e decoração - móveis pesados ​​e desajeitados, pilhas de bugigangas e ornamentos, quadros tortos nas paredes, camas desfeitas e poeira - que descreviam a maneira como os personagens viviam. Cocteau refutou, no entanto, a sugestão de alguns críticos de que este era um filme realista, salientando que nunca conheceu uma família como a retratada e insistindo que se tratava de "uma pintura do tipo mais imaginativo". As filmagens ocorreram entre 28 de abril e 3 de julho de 1948 no Studio Francœur. O assistente de direção de Cocteau foi Raymond Leboursier, que foi acompanhado por Claude Pinoteau (não creditado). No momento da filmagem da cena final (onde se vê o apartamento se afastando à distância), algumas trilhas inseguras para a câmera produziram uma imagem trêmula no filme. Fonte: https://en.wikipedia.org/wiki/Les_Parents_terribles_(1948_film)