Дэниел живёт со своей бабушкой в Пессаке за пределами города Бордо, разделяя наивное и счастливое детство со своими друзьями. После года учёбы в средней школе Дэниел должен уехать в город Нарбонна, чтобы жить со своей матерью. Она швея, живущая в маленькой квартирке со своим возлюбленным Хосе, женатым испанским рабочим с фермы.. Дэниел хотел бы продолжить учёбу. Однако его мать не может себе этого позволить и вместо этого отправляет его работать подмастерьем в мастерскую по ремонту мопедов... Дэниел узнаёт о девочках, наблюдая за другими в кино, на улице и получая советы от других мальчиков в городе... Когда он навестит свою бабушку в следующем году, он вернётся гораздо более взрослым мальчиком, чем его старые друзья...