David Robert Jones (born 8 January 1947), known by his stage name David Bowie was an English musician, actor, record producer and arranger. A major figure for over four decades in the world of popular music, Bowie is widely regarded as an innovator, particularly for his work in the 1970s. He was known for his distinctive voice as well as the intellectual depth and considerable eclecticism of his work.
"Wild Is the Wind" is a song written by Dimitri Tiomkin and Ned Washington. The track was originally recorded by Johnny Mathis for the 1957 film Wild Is the Wind. The song was very popular and was one of five songs nominated for an Academy Award; it was sung by Johnny Mathis at the March 1958 Oscar presentations.
The song has been recorded many times, including twice by Nina Simone on the album Nina Simone at Town Hall (1959) and also on the album Wild Is the Wind (1966). David Bowie recorded a version of it in 1976 for his album Station to Station. Bowie was an admirer of Simone's style, and after meeting her in Los Angeles was inspired to record the song for his album.
Lyrics, English/Greek:
Love me, love me, love me, love me
Αγάπα με, αγάπα με, αγάπα με,αγάπα με
Say you do
Πες οτι μ'αγαπάς
Let me fly away with you
Άσε με να πετάξω μαζί σου
For my love is like the wind
Γιατί η αγάπη μου είναι σαν τον άνεμο
And wild is the wind
Και ο άνεμος είναι άγριος
Wild is the wind
Και ο άνεμος είναι άγριος
Give me more than one caress
Δώσε μου περισσότερα από ένα χάδι
Satisfy this hungriness
Ικανοποίησε αυτή την πείνα
Let the wind blow through your heart
Άσε τον άνεμο να φυσήξει μέσα από την καρδιά σου
Wild is the wind
Άγριος είναι ο άνεμος
Wild is the wind
Άγριος είναι ο άνεμος
You... touch me, I hear the sound of mandolins
Με... αγγίζεις,ακούω τον ήχο από μαντολίνα
You... kiss me
Με...φιλάς
With your kiss my life begins
Με το φιλί σου η ζωή ξεκινά
You're spring to me, all things to me
Είσαι η άνοιξη μου, τα πάντα για μένα
Don't you know you're life, itself ?
Δεν ξέρεις, ότι είσαι η ίδια η ζωή μου;
Like the leaf clings to the tree
Όπως τα φύλλα γέρνουν στο δέντρο
Μy darling, cling to me
Έτσι αγάπη μου γύρε πάνω μου
For we're like creatures of the wind
Γιατί είμαστε πλάσματα του ανέμου
Wild is the wind
Άγριος είναι ο άνεμος
Wild is the wind
Άγριος είναι ο άνεμος
You... touch me, I hear the sound of mandolins
Με... αγγίζεις,ακούω τον ήχο από μαντολίνα
You... kiss me
Με...φιλάς
With your kiss my life begins
Με το φιλί σου η ζωή ξεκινά
You're spring to me, all things to me
Είσαι η άνοιξη μου, τα πάντα για μένα
Don't you know you're life, itself ?
Δεν ξέρεις, ότι είσαι η ίδια η ζωή μου;
Like the leaf clings to the tree
Όπως τα φύλλα γέρνουν στο δέντρο
Μy darling, cling to me
Έτσι αγάπη μου γύρε πάνω μου
For we're like creatures of the wind
Γιατί είμαστε πλάσματα του ανέμου
Wild is the wind...
Άγριος είναι ο άνεμος...
Χ4
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act of 1976, allowance is made for "fair use" for purpose such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.No copyright infringements were intended in achieving this video.The similarities and music used belong to the original owners.This video for entertainment purposes only and has no cash value.