Taylor and Aline travel to the Vatican where confronting the past sparks a pivotal discovery; Jake joins his family's work and a concert becomes an opportunity for reconnection and healing.