IMDb rating: 8,5/10
Elderly genealogist Adrian Weiss is murdered with an Indian ceremonial dagger in an Oxford museum. Other visitors that day were a party of school-girls from Blythe Mount school, where Morse goes, to find two teachers and seven girls staying there for the summer vacation. After he has left he finds a note reading 'Save Me' stuffed into his pocket. He learns that exactly a century earlier the school, then a private house, was the scene of the unsolved murders of the Blaise-Hamilton family, former owners of the dagger. Soon afterwards sensitive pupil Bunty disappears after hearing ghostly music played in the night. Headmistress Miss Symes tells Morse that the spectre of Charlotte Blaise-Hamilton is said to haunt the school and both Morse and teacher Miss Danby believe they have seen her. Morse contacts Stephen Fitzowen, who wrote a book about the murders and who reports that Weiss was keen to see him before he died and Fitzowen and Morse mount a ghost watch, during which there is another murder. By studying the earlier case Morse works out who killed the family and discovers that an illegitimate descendant is now at work in present day Oxford.
Ο ηλικιωμένος γενεαλόγος Adrian Weiss δολοφονείται με ένα ινδικό τελετουργικό στιλέτο σε ένα μουσείο της Οξφόρδης. Άλλοι επισκέπτες εκείνη την ημέρα ήταν ένα γκρουπ σχολικών κοριτσιών από το Blythe Mount school, όπου πηγαίνει ο Morse, για να βρουν δύο δασκάλους και επτά κορίτσια που μένουν εκεί για τις καλοκαιρινές διακοπές. Αφού φεύγει, βρίσκει ένα σημείωμα που γράφει "Save Me" τοποθετημένο στην τσέπη του. Μαθαίνει ότι ακριβώς έναν αιώνα νωρίτερα το σχολείο, ήταν τότε ένα σπίτι, ήταν η σκηνή των άλυτων δολοφονιών της οικογένειας Blaise-Hamilton, πρώην ιδιοκτητών του στιλέτου. Λίγο αργότερα ο ευαίσθητος μαθητής Bunty εξαφανίζεται αφού φαντάστηκε μουσική να παίζει την νύχτα. Η διευθύντρια Miss Symes λέει στον Morse ότι το φάντασμα της Charlotte Blaise-Hamilton λέγεται ότι στοιχειώνει το σχολείο και τόσο ο Morse όσο και η δασκάλα Miss Danby πιστεύουν ότι την έχουν δει. Ο Morse έρχεται σε επαφή με τον Stephen Fitzowen, ο οποίος έγραψε ένα βιβλίο για τις δολοφονίες και ο οποίος αναφέρει ότι ο Weiss ήταν πρόθυμος να τον δει πριν πεθάνει και ο Fitzowen με το Morse τοποθετούν ένα ρολόι φάντασμα, κατά τη διάρκεια του οποίου υπάρχει και άλλη δολοφονία. Μελετώντας την προηγούμενη περίπτωση, ο Μορς επιλύει ποιος σκότωσε την οικογένεια και ανακαλύπτει ότι ένα νόθο παιδί εργάζεται τώρα στη Οξφόρδη.
Director: Giuseppe Capotondi
Writers: Colin Dexter (characters), Russell Lewis (written and devised by)
Stars: Jack Laskey, Shaun Evans, Susy Kane, Roger Allam