Превод: shae, Редактор: PyMeH Страна: Япония Описание: Халу Сатонака е капитан на хокеен отбор напълно отдаден на играта. Хокеят е неговият живот и заема цялото му време и внимание. Романтиката според Халу може само да го разконцентрира и затова връзките трябва да се приемат като игра. Аки Муразе работи в офиса на компанията, която притежава хокейният отбор. Тя е типичната „офис дама”. Аки чака приятелят си, който следва архитектура в чужбина, но не се е свързвал с нея вече две години. Един ден приятелките й, които са решени да й намерят нов приятел я завеждат на хокеен мач. Там тя за първи път вижда Халу, който е звездата на отбора си. След мача приятелките отиват на празненството на отбора. Тръгвайки си по-рано, пред заведението Аки попада на Халу, който току що е получил няколко юмрука от съотборниците си, случайно или не чак толкова. Загрижена дали не е наранен, тя отстъпва на молбата му и му дава телефонния си номер. Завръзката идва със сключеният договор между тях да започнат игра на връзка. Дали е само игра?