Original artist: Tommy heavenly6 Original song: Papermoon. Vocals: Maka. Спев когда-то TV-версию этой песни на русском, мне очень захотелось сделать полный перевод. К сожалению, ибо я в этом деле новичок, вышло из рук вон плохо. Голос у меня не поставлен, да и сам текст перевода хромает. Но всё же, я собой имею полное право гордиться. Как-никак первая полная работа. ^__^` Падение, И лечу сквозь тень я. Скованно дыхание, А впереди лишь ночи мрак. Не бойся, И если ты захочешь вдруг Изменить весь мир вокруг, Тотчас предстанет он к твоим глазам. Увидимся в мечтах, Мой друг... Но там же не место страхам! Для тебя я в этих небесах Сотру все звёзды в прах. Пусть нам светит одна В ночи луна. Если веришь ты в меня, Когда теряешься С тобой душа моя! Посмотри наверх - сверкнёт она, Как в ночи луна! На карте, что я уронила В сладкий алый джем Взмывает символ вверх. Твоя судьба - если ты захочешь Мир любого сорта Принадлежать может тебе Прошу, не путайся, никто Меня не сможет победить И ты снова дал мне повод жить В оковах вечности. И если крикнешь мне - я появлюсь! Где бы ни был спятан ты, смогу, Тебя найду, мой друг, От проклятия спасу. И оберегу от стахов всех, Как в ночи луна. И я хочу врать в те мгновенья, Когда голоса не достигают моей души. Но даже тогда, твои слова будут эхом Звучать в моём сердце. Для тебя я в этих небесах Сотру все звёзды в прах И превращу их в знак Всё для тебя. Если будешь умирать, теряя Вид своих снов, Прошу, взгляни наверх И теперь живу я для тебя Зову надеждой тьму Поверь, приодолеем все с тобой. Если веришь ты в меня, Когда теряешься С тобой душа моя! Мы с тобой пройдём сквозь ночи мрак, Если ты веришь мне.