They say Platon is so modest, so obedient. Never goes where he is not called and hangs up where he's been sent to. But he is so social! So glad to chat with a stranger like me who even can't give him a fish! Approaches immediately, plays around and mumbles something greeting to me. And I each time feel sad I can't prize him for his warmth. They always say - a whale is NOT a fish.
Про Платона говорят, что он скромный и послушный. Куда не надо не полезет, где сказали, - там и будет висеть. Но какой же он общительный! Как он радуется встрече с незнакомцем, вроде меня, у которого даже простейшей рыбки не допросишься! Сразу подплывает, начинает заигрывать, что-то своё мне бормочет. И мне каждый раз жалко, что нет рыбки, - угостить его за тёплую встречу. Кто с ним работает - не любят, если белуху Платона обзовут "рыбой".
Евгений Шмуклер (Evgeniy Shmukler), 2009 г.