Tú eres el que eres el que era y el que ha de venir el Alfa y la Omega, el principio y el fin el Eterno, El Shaday, Elohim, Adonay. Tú eres el Rey de reyes el Dios Todopoderoso ejércitos celestiales Te glorifican eternamente el Eterno, El Shaday, Elohim, Adonay Descendiste a la tierra para salvarnos de nuestra miseria Tú eres el Hijo de Dios, el Señor de señores el Creador de la humanidad y su Salvador Dios de amor del infinito Emanuel, Jesucristo ¡Condenado, humillado, crucificado y resucitado! ¡Gloria a Ti, oh Dios arriba en los cielos! / / Amén ______________________________________ Tu esti cel ce este Cel care a fost si cel care v-a veni Alfa si Omega, Inceputul si sfarsitul Eternul, El Shaday Elohim, Adonay. Tu esti Regele regilor Dumnezeu Atotputernic Armate ceresti te glorifica in veci Eternul, El Shaday Elohim, Adonay Ai venit pe pământ pentru a ne salva de la mizeria noastră. Tu ești Fiul lui Dumnezeu, Domnul domnilor Creatorul omenirii și Mântuitorul Dumnezeul iubirii, al infinitului Emanuel, Isus Hristos. Condamnat si umilit, Rastignit si inviat Glorie Tie, oh Dumnezeule Sus in ceruri! Amin. ______________________________________ Tu és Aquele que é que era e que há de vir o Alfa e o Ômega, o princípio e o fim o Eterno, Deus Todo-Poderoso ( El-Shadai ), Deus ( Eloím ), Senhor ( Adonai ). Tu és o Rei dos reis o Deus Todo-Poderoso exércitos celestiais Te glorificam eternamente o Eterno, Deus Todo-Poderoso ( El-Shadai ) Deus ( Eloím ), Senhor ( Adonai ) Desceste à terra para salvar-nos de nossa miséria Tu és o Filho de Deus, o Senhor dos senhores o Criador da humanidade e seu Salvador Deus de amor do infinito Emanuel, Jesus Cristo Condenado, humilhado, crucificado e ressuscitado! Glória a Ti, oh, Deus Nos altos céus! ( 2x ) Amém ______________________________________ U bent wie U bent Die was, en komen zal de Alfa en de Omega, Het Begin en het Einde de Eeuwige, El Shaddai, Elohim, Adonai. U bent de Koning der koningen de Almachtige God De hemelse heerscharen verheerlijken U, voor altijd De Eeuwige, El Shaddai, Elohim, Adonai. Neergedaald op de aarde Om ons te redden van onze ellende U bent de Zoon van God, de Heer der Heren de Schepper van de mensheid en haar Verlosser God van liefde der oneindigheid Emmanuel, Jezus Christus Veroordeeld, vernederd, gekruisigd, verrezen! Glorie aan U, o God! in de Hemel boven! Amen _____________________________________________________ Reconocimientos: alabanza francesa interpretación de la cantante de góspel Deborah Civera, http://www.deborahcivera.com; video e inglés http://www.youtube.com/tedMEDIA ; traducción al holandés http://www.youtube.com/Arendientje ; portugués http://www.youtube.com/033berenice , rumano http://www.youtube.com/Laurmariana