English version below, please scroll down
Каждый из нас уникален и пришел в этот мир с определенной миссией, предназначением. Но время, мода, обстоятельства диктуют свои правила и пытаются изменить нас...
Новая песня и видео «Stay, who you are или Оставайся собой» от группы Пепельный Свет (Слова и музыка А.Арсентьев), аранжировка, сведение и мастеринг – виртуоз Виталий Чулков (студия «ФАЛЬШИ NET» Тула), видеорежиссеры и безусловные мастера своего дела – Роман Дмитрук и Марина Коваленко.
Огромная благодарность всем, кто принял участие в клипе, в особенности: Юля Дорошева, Илья Багиров, Илья Скрипкин, Юля Лебедева, Екатерина Бессонова, Олег Табунов.
А также нашей неповторимой и самой оглушительной группе массовки, хотя это была даже не массовка, а одни яркие и позитивные персоналии:
Юрий Сидоров, Наталья Сидорова, Ирина Костикова, Ольга Янькова, Светлана Янькова, Виктория Проскурина, Александр Костиков, Мария Авенариус, Александр Шкрабо, Ирина Фурман, Андрей Фурман, Илья Лаврищев, Наталья Иванова, Любовь Литвиненко, Сергей Илюхин, Света Мулыкина, Ольга Кузина, Евгения Еникеева, Александр Минаев, Анастасия Тихонова, Иван Хорунжев, Ирина Хорунжева, Ирина Антошина, Ольга Моисеева, Ирина Снежкова, Илья Тиньков, Екатерина Засецкая, Роман Засецкий, Виктория Засецкая, Вадим Гавриков, Татьяна Гаврикова, София Гаврикова. Надеемся, что никого не пропустили, но коли так, простите.
Безмерная благодарность видео-гуру Роману Дмитруку и Марине Коваленко за неиссякаемый энтузиазм и профессиональный подход.
Особая благодарность моему товарищу Zac Quayle за наставничество в корректном использовании английских слов и выражений, при написании песни.
Специальная благодарность от группы:
- Компании АО «Авилон АГ» и лично, Анастасии Макаровой бренд-менеджеру Aston Martin;
- ГД и ресторану «Император» Тула и лично, Катерине Нечепурновой;
- Администрации ТЦ «Гостиный Двор», клубу-ресторану «Пряник» Тула.
ОСТАВАЙТЕСЬ СОБОЙ – ваш Пепельный Свет
_________________________________
Each of us is unique and has come to this world with a mission. But time, trends, circumstances dictate their rules and try to change us…
New song and video “Stay, who you are” by PepelnySvet (text and music by Alexey Arsentyev with great help of Mr. Zac Quayle), arrangement, mixing, mastering – virtuoso Vitaly Chulkov (Music Studio “FALSHI NET” Tula),
video by Roman Dmitruk and Marina Kovalenko
Big “thank you” to all of you, who kindly agreed to participate in this process and made this video as it is: Julia Dorosheva, Ilya Bagirov, Ilya Skripkin, Julia Lebedeva, Ekaterina Bessonova, Oleg Tabunov.
Big “thank you” as well to our unique and most deafening group of extras, although it was not even an extras, but only bright and super positive personalities:
Yuri Sidorov, Natalya Sidorova, Irina Kostikova, Olga Yan’kova, Svetlana Yan’kova, Viktoria Proskurina, Alexander Kostikov, Maria Avenarius, Alexander Shkrabo, Irina Furman, Andrey Furman, Ilya Lavrishev, Natalia Ivanova, Lubov Litvinenko, Sergey Iluykhin, Sveta Mulykina, Olga Kuzina, Evgenia Enikeeva, Alexander Minaev, Anastasia Tikhonova, Ivan Khorunzhev, Irina Khorunzheva, Irina Antoshina, Olga Moiseeva, Irina Snezhkova, Ilya Tin’kov, Ekaterina Zasetskaya, Roman Zasetsky, Viktoria Zasetskaya, Vadim Gavrikov, Tatyana Gavrikova, Sofia Gavrikova
Super “thank you” to video-masters Roman Dmitruk and Marina Kovalenko for their inexhaustible enthusiasm and professional approach.
Special “thank you” to my colleague and friend Zac Quayle for guiding and mentoring me through complex world of English, helping in the selection of correct English words and phrases during this song writing.
Special “thank you” for our rock-band:
- Special thanks to company AVILON and personally to Anastasia Makarova (Aston Martin brand manager);
- Special thanks to restaurant “Emperor” Tula and personally to Katerina Nechepurnova;
- Management of Trading Centre “Gostiny Dvor”, club-...