Jean's husband leaves her for a dental assistant in Wales, and her colleagues feel the force of her frustration and anger. Meanwhile, Petula has a more-than-slightly surprising announcement to make.