То́мас А́ндерс (нем. Thomas Anders; псевдоним, настоящее имя — Бернд Ва́йдунг (нем. Bernd Weidung); род. 1 марта 1963, Мюнстермайфельд, Рейнланд-Пфальц, ФРГ) — немецкий поп-певец, актёр и композитор, бывший солист диско-группы «Modern Talking». Его отец был бургомистром и поощрял занятия сына музыкой. Томас пел в церковном хоре, почти десять лет брал уроки игры на фортепиано и сам учился играть на гитаре. После окончания школы изучал германистику (немецкий язык и литература) и музыковедение в Майнце. В 1979 году стал победителем конкурса «Радио Люксембург». В 1980 году вышел его первый сингл Judy. Звукозаписывающая компания советует Бернду взять псевдоним Томас Андерс, с которым он и выходит на большую сцену. Весной 1998 года произошло внезапное возрождение дуэта Modern Talking, распавшегося более чем за десять лет до того. Томас Андерс и Дитер Болен записывают альбом ремиксов и старых хитов группы (Back For Good) и вместе отправляются на концерт. Однако через 5 лет (в 2003 году) история дуэта вновь прекращается. Во время существования возрождённого Modern Talking Томас не оставляет работу и над проектами с другими звёздами, для которых он пишет песни и участвует в их продюсировании. Среди них можно отметить сотрудничество с No Angels, T-Seven (проект бывшей солистки популярного в середине 1990-х годов коллектива Mr. President), Marta Sanchez, Isabel Varell, It Girls. Личная жизнь певца также не стоит на месте — после сделанного на Рождество в 1999 году предложения, 15 июля 2000 года в Штромбурге Томас Андерс сочетается браком с Клаудией Хесс (Claudia Hess). Через два года Андерс становится отцом — 27 июня 2002 года у него родился ребёнок Александр Мик Вайдунг.На данный момент Томас Андерс с Дитер Боленом не поют. Они работают на фабрике звёзд. https://ru.wikipedia.org/wiki/Томас_Андерс Why Do You Cry (оригинал Thomas Anders) Почему ты плачешь? (перевод) You know, my girl, Ты знаешь, моя девочка, I need you to write my story. Мне сказка с тобой так нужна. You love to fly Пусть свобода тебе дорога, But now you are by my side. Но сейчас ты не одна. It’s you I need, Мне нужна только ты. And there is no point in worrying. Нет причины для этих слёз. Time to decide Время решать. Say Hi or Good Bye Скажи: « Привет!» или «Прощай.» Why... Но почему, Why do you cry, Почему же ты плачешь, Wonderful lady? Прекрасная леди? Why do you cry Почему же ты плачешь, Fighting a fear? Сомнения тая? Why do you cry? Почему же ты плачешь? Just tell me why? Скажи, почему? I’m like a blind Словно слепец Running behind you. Бегу за тобой. / Понять не могу. How many people Ведь столько людей Just wanna be friends of mine Ищут дружбы со мной. How many girls Пусть много девушек I’ve known in my life Было в жизни моей. Why do you cry Почему же ты плачешь? Open your mind Откройся, доверься. Give me your palm, I can't live without you... Дай руку. Не смогу я без тебя... I know my girl Я знаю, моя девочка, I will never breathe without you Не смогу и вздохнуть я без тебя. It’s you I want Мне нужна только ты. To fire my heart inside В моём сердце зажги любовь. Do it instead Просто скажи мне: «Привет», And my heart will always guide you Жар в моём сердце – твой путь к любви. Time to decide Время решать. Say Hi or Good Bye Скажи: «Привет!» или «Прощай.» Why... Но почему, Why do you cry, Почему же ты плачешь, Wonderful lady? Прекрасная леди? Why do you cry Почему же ты плачешь, Fighting a fear? Сомнения тая? Why do you cry? Почему же ты плачешь Just tell me why? Скажи, почему? I’m like a blind Словно слепец Running behind you. Бегу за тобой. / Понять не могу. How many people Ведь столько людей Just wanna be friends of mine Ищут дружбы со мной. How many girls Пусть много девушек I’ve known in my life Было в жизни моей. Why do you cry Почему же ты плачешь? Open your mind Откройся, доверься. Give me your palm, I can't live without you... Дай руку. Не смогу я без тебя... Without your love Без твоей любви. Without your love Без твоей любви. Ohh No... О, нет… Ohh No... О, нет… Why do you cry, Почему же ты плачешь, Wonderful lady? Прекрасная леди? Why do you cry Почему же ты плачешь, Fighting a fear? Сомнения тая? Why do you cry? Почему же ты плачешь? Just tell me why? Скажи, почему? I’m like a blind Словно слепец Running behind you. Бегу за тобой. / Понять не могу. How many people Ведь столько людей Just wanna be friends of mine Ищут дружбы со мной. How many girls Пусть много девушек I’ve known in my life Было в жизни моей. Why do you cry Почему же ты плачешь? Open your mind Откройся, доверься. Give me your palm, I can't live without you... Дай руку. Не смогу я без тебя... Why do you cry, Почему же ты плачешь? Why do you cry, Почему же ты плачешь? Why do you cry, Почему же ты плачешь? Just tell me why? Просто скажи, почему. How many people. Ведь столько людей… Just open your mind. Просто откройся мне, Just open your mind. Просто доверься мне. Ohh No... О, нет… Ohh No... О, нет…