Одна ночь 1962 года… Калифорнийские подростки Стив Боландер и Курт Хендерсон только что закончили школу и собрались уехать на восточное побережье поступать в колледж. Стив влюблён в сестру Курта Лори, и молодым трудно расстаться друг с другом. Курт ещё не нашёл свою любовь, но он увидел на улице шикарную блондинку, и теперь пытается её отыскать. Их приятель, непобедимый автогонщик Джон Милнер, оказывается в эту ночь наедине с несовершеннолетней девчонкой Кэрол, упорно не желающей покидать нового знакомого. Много весёлого и грустного случится с ребятами в эту ночь... Режиссер: Джордж Лукас В главных ролях: Ричард Дрейфус, Рон Ховард, Пол Ле Мэт, Чарльз Мартин Смит, Синди Уильямс, Кэнди Кларк, МакКензи Филлипс, Харрисон Форд, Бо Хопкинс *Две премии «Золотой глобус-1974» за лучший фильм (комедия или мюзикл) и лучшему дебютанту (Пол Ле Мэт). **Пять номинаций на премию «Оскар-1974» за лучший фильм, лучшую женскую роль второго плана (Кэнди Кларк), лучшую режиссуру (Джордж Лукас), лучший адаптированный сценарий по мотивам ранее не опубликованного материала или документальных фактов, лучший монтаж. ***Номинация на премию Британской киноакадемии BAFTA-1975 за лучшую женскую роль второго плана (Синди Уильямс). ●6-е место в списке «Топ-100 лучших фильмов всех времен по версии сайта Total Film»; ●23-е место в списке «Самые прибыльные фильмы мирового кинопроката»; ●26-е место в списке «1000 фильмов, которые нужно посмотреть, прежде чем умереть»; ●31-е место в списке «Лучшая тысяча из когда-либо существовавших фильмов по версии критиков New York Times»; ●43-е место в списке «Топ-100 самых смешных американских комедий по версии Американского института кино»; ●46-е место в списке «Самые кассовые фильмы кинопроката США с учётом инфляции»; ●62-е место в списке «Топ-100 лучших американских фильмов по версии Американского института кино»; ●71-е место в списке «Топ-100 лучших фильмов всех времен по версии издания Entertainment Weekly»; ●178-е место в списке «Национальный реестр американских фильмов»; ●264-е место в списке «Топ-500 лучших фильмов по версии журнала Empire»; ●300-е место в списке «Фильмы, входящие в наибольшее число списков»; ●512-е место в списке «Рекомендации ВГИКа»; ●539-е место в списке «Самые кассовые фильмы кинопроката США, собравшие от $100 млн.»; ●555-е место в списке «1001 фильм, который вы должны посмотреть за свою жизнь»; ●813-е место в списке «Лучшие фильмы по версии сайта They Shoot Pictures». Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)