▼ PL / FR / EN / RU ▼ ► PL Wszystkim komentującym i słuchającym bardzo dziękuję za poruszające historie. Wspaniale, że jest tak wiele osób, które kochają Annę German. Tomasz Kamil Jop „Anna" Cicha, przychodzi delikatnie jak mgła i śnieg, krąży niewidziana i blada. Mógłbyś przejść obok i nie zauważyć, i przechodzisz i nie zauważasz. A przecież czuję jak mocno bije serce, moje serce znów otulone czułością, słyszę tętent jego galopu. Słyszę niewidzialne jej kroki na pięciolinii i pośród słów obecność. A przecież nawet cienia nie rzuca -- któregoś dnia go podniosła spod stóp i spojrzeń i trzyma, wiotkie źdźbło snu, w dłoniach mrokiem zasupłanych. I z tej muszli wyciągniętych dłoni bliskich, szumiących spokojem, poi mnie matczynie ukojeniem. ► EN Many thanks to everyone watching and commenting this song. It's simply amazing how many people remember and love Anna German all around the world, thank you all! ► RU Большое спасибо за внимание и за память о Анне Герман. Любовь которую вы все ей дарите - это словно самый волшебный подарок! ► FR Merci infiniment à tout le monde pour votre amour et votre fidélité à Anna German. C'est formidable qu'il y ait autant de gens qui apprécient cette Artiste. Un vrai chef-d'œuvre cette composition ! Mon but n'était pas de recréer la poésie des paroles mais avant toute chose de faire les francophones les comprendre. Bonne écoute, c'est-à-dire : admirez l'ange blanc de la scène polonaise ! Compositeurs : R. Sielicki J. Ficowski, 1965. Cette nuit sans étoiles, sans lune Seul le jasmin brillait pour lui Quand l'ennemi tonnera dans les rues Fleur blanche de jasmin, éteins-toi Que le protègent les feuilles attentives Avant le jour, ils viendront encore là Et fouleront avec les sabots la nuit Nuit de Grenade, nuit de Grenade La première aube a déjà taché la nuit Un cyprès pose son ombre longue À mon appel, personne ne répond Le noir entre dans les mains somnolantes de la ville La nuit lointaine s'est déjà tue Comme si quelqu'un lui avait volé les castagnettes Et seulement moi j'attends toujours, je t'attends Et je ne sais où tu es Je t'ai retrouvé là où tu t'étais endormi Là où lombre surveille Sur le front, tu as une mèche de cheveux noirs Et dans tes cheveux une rose s'embrouille Antonio, d'où cette rose ? Sa dernière fleur la nuit te propose Les rossignols pleurent déjà à haute voix Et de sang se colore l'aurore pâle