im hayita kan= if you were here
hayiti mevakeshet od siman= i would ask for another sign
im hayita kan= if you were here
hayiti menasa lekabel od zman= i would have try to get more time
tajzor elay= come back to me
ata shuv ne'elam= you disappear again
be'kulam ata= in everybody you
poge'a ve noge'a= hurt and touch
gam oti ata loke'aj= also you take me
el olam= to a world
she'lo jozrim misham= of no return
beyn kulam ata yode'a= between everybody you know
she'oti ata shome'a ve nirdam= that it's me you hear and fall asleep
et kol haolam= the whole world
kol haolam= (the whole world)
im hayita kan= if you were here
hayiti sho'elet le'an= i'd asked where?
ata= do you,
loke'aj et ha'ahava mikan= take the love from here
tajzor elay= come back to me
tajzor elay= come back to me
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
hebrew lyrics:
אם היית כאן, הייתי מבקשת עוד סימן.
אם היית כאן, הייתי מנסה לקבל עוד זמן.
תחזור אליי....
אתה שוב נעלם
בכולם אתה, פוגע ונוגע
גם אותי אתה לוקח
אל עולם, שלא חוזרים משם
בין כולם אתה יודע
hayiti notenet leja= i would have given you
שאותי אתה שומע ונירדם.
הייתי נותנת לך את כל העולם.
כל העולם...
אם היית כאן הייתי שואלת לאן
אתה לוקח את האהבה מכאן
תחזור אליי תחזור אליי
אתה שוב נעלם בכולם אתה פוגע ונוגע גם אותי
אתה לוקח אל עולם שלא חוזרים משם
בין כולם אתה יודע שאותי אתה שומע ונירדם
הייתי נותנת לך את כל העולם
כל העולם...
הייתי נותנת לך את כל העולם